Was ist der Unterschied zwischen Nosotros und Vosotros?

"Ich, mein, mir, mich" – die Pronomen kennst du schon aus dem Deutschen. Dort heißen sie auch Fürwörter, weil sie für ein anderes Wort eingesetzt werden können. Sie sind auch ein wichtiger Bestandteil in der spanischen Grammatik. Du kannst die Pronomen verwenden, um dich abwechslungsreicher auszudrücken. Mit ihnen kannst du zum Beispiel zwei spanische Sätze zu einem machen oder einen Satz verkürzen.

Die Pronomen, im Spanischen pronombres genannt, sind eine spezielle Wortart. Du kannst sie entweder benutzen, um Substantive zu ersetzen oder zu begleiten. In der zweiten Funktion heißen sie auf Spanisch determinantes. Wichtig ist aber, dass du dir merkst, dass sich pronombres und determinantes immer auf ein bestimmtes Substantiv beziehen.

Die Pronomen in Spanisch – eine verrückte Großfamilie

"Herzlich Willkommen bei der Familie Pronombre!" Vor dir siehst du eine waschechte Großfamilie, in der es Subjekt- bzw. Personalpronomen, Possessivpronomen, direkte und indirekte Objektpronomen gibt. Außerdem existieren Reflexivpronomen, Demonstrativpronomen und Relativpronomen.

Wenn du die einzelnen Mitglieder im Anschluss genauer kennenlernen willst, kannst du dir die Artikel der einzelnen Pronomen anschauen.

Pronomen in Spanisch: Personalpronomen als Eltern

Starten wir bei den Herren des Hauses – den Personalpronomen. Wenn sie ein Subjekt ersetzen, werden sie auch Subjektpronomen genannt. Sie bilden sozusagen die Basis für alle weiteren Pronomen. Deswegen kannst du sie dir sozusagen als die Eltern der Familie Pronombre vorstellen.

Du kannst sie anstelle eines Subjekts benutzen, wenn du das Subjekt beispielsweise im vorherigen Satz schon genannt hast und dich nicht wiederholen willst. Schau dir mal diese Tabelle an. Diese Formen kommen dir bestimmt bekannt vor:

So kannst du die Personalpronomen in einem Satz verwenden:

Nosotros visitaremos a los abuelos este fin de semana.

(Wir werden am Wochenende die Großeltern besuchen.)

Pronomen in Spanisch – Possessivpronomen als Kleinkind

"Meins, meins, meins, meins!" Kleinkinder können manchmal ganz schön anstrengend sein. So ist es auch beim Nachwuchs der Familie Pronombre, dem Possessivpronomen. Possessivpronomen zeigen nämlich an, dass man etwas besitzt oder einem etwas gehört. So sehen die Formen des Possessivpronomens im Spanischen aus:

In diesem Beispiel siehst du, wie du ein Possessivpronomen verwenden kannst:

Él todavia vive con sus padres.

(Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.)

Pronomen in Spanisch – Objektpronomen als Zwillinge

Zum Verwechseln ähnlich – die Objektpronomen. Die Objektpronomen sind dafür da, das Satzobjekt zu ersetzen. Da es zwei unterschiedliche Arten von Objekten gibt, Dativobjekte und Akkusativobjekte, gibt es auch zwei Objektpronomen: das direkte Objektpronomen und das indirekte Objektpronomen.

Viele Leute haben ein Problem damit, die beiden voneinander zu unterscheiden. So ist das auch in der spanischen Grammatik. Doch die Objektpronomen sind keine eineiigen Zwillinge, sondern sie haben unterschiedliche Funktionen.

Direktes Objektpronomen

Mama me lo dio.

(Mama hat es mir gegeben.)

Starten wir mit Zwilling Nummer 1, dem direkten Objektpronomen. Dieses kannst du verwenden, um ein direktes Objekt zu ersetzen. Das direkte Objekt steht immer im Akkusativ. Du fragst "wen oder was?", um herauszufinden, welches der Satzglieder im Akkusativ steht. Im oben genannten Beispiel fragst du: "Mama hat mir wen oder was gegeben?"

Deswegen handelt es sich hier um ein Akkusativobjekt, auch direktes Objekt genannt. Dieses kannst du mit einem direkten Objektpronomen ersetzen. In diesen Formen kann das direkte Objektpronomen in der spanischen Grammatik auftreten:

Personalpronomendirekte ObjektpronomenÜbersetzungyomemichtútedichél/ella/ustedlo/laihn/sie/esnosotros/-asnosunsvosotros/-asoseuchellos/ellas/ustedeslos/lassie

Indirektes Objektpronomen

Mama me lo dio.

(Mama hat es mir gegeben.)

Kommen wir zu Zwilling Nummer 2, dem indirekten Objektpronomen. Du kannst es benutzen, um ein indirektes Objekt zu ersetzen. Das indirekte Objekt heißt auch Dativobjekt. Nach dem Dativobjekt fragst du mit "wem?"

Im Beispiel oben würdest du fragen: "Wem hat es Mama gegeben?". Hier hast du mit einem Dativobjekt zu tun, das auch indirektes Objekt genannt wird. Du kannst es mit einem indirekten Objektpronomen ersetzen. So sehen die indirekten Objektpronomen in der spanischen Grammatik aus:

Personalpronomenindirekte ObjektpronomenÜbersetzungyomemirtútedirél/ella/ustedleihm/ihrnosotros/-asnosunsvosotros/-asoseuchellos/ellas/ustedeslesihnen

Pronomen in Spanisch – Reflexivpronomen als Lieblingscousine

PersonalpronomenReflexivpronomenÜbersetzungyomemichtútedichél/ella/ustedsesichnosotros/-asnosunsvosotros/-asoseuchellos/ellas/ustedessesich

In diesem Beispiel siehst du ein Reflexivpronomen in Aktion:

Isabel se está mirando en el espejo.

(Isabel schaut sich gerade im Spiegel an.)

Pronomen in Spanisch – Demonstrativpronomen als tratschende Tante

"Hast du schon gehört?" "Die da hat gesagt, dass..." Auch Familie Pronombre kommt ohne die Tratschtante nicht aus. Sie weiß über jeden ständig Bescheid und will das natürlich auch gleich weitererzählen. Allerdings sind das so viele Informationen, dass sie leider manchmal die Namen der Leute vergisst, über die sie tratscht.

Aber das macht ja nichts, denn "dieser" oder "die da" kann man ja schließlich für jeden verwenden, oder? So sieht es das Demonstrativpronomen auf jeden Fall. Es ist nämlich seine Aufgabe, eine bestimmte Sache zu betonen und hervorzuheben. Das hier sind die unterschiedlichen Formen des Demonstrativpronomens in der spanischen Grammatik:

PersonDemonstrativpronomenÜbersetzungMaskulin Singulareste, ese, aqueldieser (da)Feminin Singularesta, esa, aquelladiese (da)Maskulin Pluralestos, esos, aquellosdiese (da)Feminin Pluralestas, esas, aquellasdiese (da)Unbestimmte Formesto, eso, aquelladieser (da)

Dieses Beispiel zeigt dir, wie du ein Reflexivpronomen anwenden kannst:

Esta noche hablaré con mi abuela por el teléfono.

(Diesen Abend werde ich mit meiner Oma telefonieren.)

Pronomen in Spanisch – Relativpronomen als gemütlicher Onkel

Kommen wir zum letzten Familienmitglied der Familie Pronombre. Onkel Relativpronomen ist ein gemütlicher Zeitgenosse. Er nimmt eigentlich alles ziemlich gelassen auf. Manchmal gehen ihm die Gespräche der anderen Familienmitglieder ein bisschen zu schnell und er muss nachhaken, worum es gerade ging – "Welcher Cousin hat das gemacht?".

Mithilfe eines Relativpronomens kannst du ein bestimmtes Satzglied näher beschreiben. Dafür leitet es einen Relativsatz ein. Hier ist ein knapper Überblick über die Relativpronomen in der spanischen Grammatik: