Mir geht es gut und dir Italienisch

Deutsch	Italienisch
Danke, mir geht es gut. Und Dir?	Maschinelle Übersetzung
Danke, mir geht es gut und dir?	Grazie, sono belle e tu?
danke mir geht es gut und dir?	Grazie sto bene e tu?
Danke mir geht es gut und Dir?	Grazie a voi è bene e tu?
Danke mir geht es gut und dir?	Grazie io sono belle e tu?
Danke, mir geht es gut und Ihnen?	Grazie, sto bene e tu?
Mir geht es gut. Und dir?	Ho ragione. E voi?
Mir geht es gut. Und dir?	Sto bene. E voi?
Mir geht es gut. Und dir?	Sto bene. E gli amici?
Mir geht es gut. und dir?	Sto bene. E tu?
Mir geht es gut und dir?	Io sto bene e tu?
Mir geht es gut und dir?	Io sono bene e tu?
mir geht es gut und dir?	Io sono belle e tu?
Danke mir geht es gut. Dir auch?	Grazie... sto bene. Gli amici anche?
Mir geht es gut, und dir?	Io sto bene e tu?
mir geht es gut und dir?	Io sto bene e tu?
Danke, mir geht es gut und wie geht es dir?	Grazie, sto bene e tu come stai?
Mir geht es gut! Und dir	Io sto bene! E voi
Mir geht es gut und dir? ??	Io sto bene e tu? ??
Mir geht es gut, danke. Und dir?	Sto bene, grazie. E tu?
Guten morgen Papa danke mir geht es gut und dir?	Buongiorno papà ringraziamento è bene e tu?
Es geht mir gut und dir?	Sto bene, e tu?
Danke, es geht mir gut. Und wie geht es Dir?	Grazie, sto bene. E tu come stai?
Mir geht' gut, danke. Und dir?	Sto bene, grazie. E tu?
Wie geht es dir? Mir geht es gut und dir?	Come va? Sto bene e tu?
Es geht mir gut, und Dir?	Io sto bene e tu?
mir geht es eigentlich gut, danke. Und dir?	Mi sento veramente bene, grazie. E voi?
Guten Morgen, danke es geht mir gut und dir?	Buongiorno, sto bene e grazie?
Mir geht es gut! Danke. Wie geht es dir?	Io sto bene! Grazie. Come stai?
Wie geht es dir? Danke mir geht es sehr gut	Come stai? Grazie, sto facendo molto bene
Es geht mir gut, danke und Ihnen?	Sto bene, grazie, grazie, e tu?
Danke es geht mir gut! Dir auch eine gute woche	Grazie mi sento bene! Hai anche una buona settimana
wie geht es dir? gut danke und dir? mir geht es auch gut danke	come stai? bene e vi ringrazio? Sto facendo bene grazie
Es geht mir gut, danke und wie geht es Ihnen?	Sto bene, grazie, grazie, e come sei?
Übersetzung vorschlagen

Text oder Begriff übersetzen

babelfish.de durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.

Danke, mir geht es gut. Und Dir?

Übersetzung 1 - 50 von 580 >>

	Italienisch	Deutsch
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Sto bene.	Mir geht es gut.
Teilweise Übereinstimmung
	Tu stai bene.	Dir geht es gut.
	Loro stanno bene.	Es geht ihnen gut.
	loc. Spero che tu stia bene.	Ich hoffe, dir geht es gut.
	Spero che stiate tutti bene.	Ich hoffe, es geht euch allen gut.
	Veramente non mi piace molto.	Ehrlich gesagt, gefällt es mir nicht so gut.
	Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]	Es geht. [als Antwort auf "Wie geht's?"]
	Oggi sto proprio male.	Heute geht's mir wirklich schlecht.
	Il problema è che ...	Es geht darum, dass ...
	Come ti senti?	Wie geht es dir?
	Come sta? [lui]	Wie geht es ihm?
	Come sta? [Lei]	Wie geht es Ihnen?
	Come sta? [lei]	Wie geht es ihr?
	Corre voce che ... .	Es geht das Gerücht, dass ... .
	loc. È il solito tran tran.	Es geht alles im alten Trott.
	econ. Gli affari vanno male.	Mit den Geschäften geht es abwärts.
	Come sta, signor Rossi?	Wie geht es Ihnen, Herr Rossi?
	loc. passarsela bene {verb}	es gut haben
	stare bene {verb}	es gut haben
	trovarsi bene {verb}	es gut haben
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	Non mi sembra.	Es scheint mir nicht.
	Mi dispiace.	Es tut mir leid.
	Sono spiacente.	Es tut mir Leid.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	loc. Me ne sbatto! [volg.]	Es ist mir scheißegal! [vulg.]
	Me ne frego.	Es ist mir wurscht. [ugs.]
	Piacere!	Es ist mir ein Vergnügen!
	Me ne infischio altamente! [coll.]	Es ist mir ganz egal!
	Di ciò non mi cale. [lett.] [ant.]	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Di ciò non mi importa.	Es ist mir nichts daran gelegen.
	Ce l'ho sulla punta della lingua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Ho sentito una stretta al cuore.	Mir zog es das Herz zusammen.
	vest. Non mi entra. [p.e. vestito]	Es passt mir nicht. [z. B. Kleid]
	qc. mi disgusta	es ekelt mich / mir vor etw.Dat.
	qc. mi fa schifo.	Es ekelt mich / mir vor etw.Dat. .
	turismo Mi dispiace, siamo al completo.	Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
	qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
	Perché non vuoi dirmelo?	Warum willst du es mir nicht sagen?
	Non c'è alcuno che voglia aiutarmi.	Es ist keiner da, der mir helfen will.
	Unverified non stava bene, tuttavia è partito {conj}	es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
	cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno]	Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
	Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.	Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	Andate dentro!	Geht hinein!
	voi andate	ihr geht
	qn./qc. va	jd./etw. geht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten