Wie sieht ein typischer Tag bei Ihnen aus

Ohne automatische Belegkategorisierung sieht ein typischer BW (Global) Spend-Bericht �ber die Produktdimension daher aus wie ein Schweizer K�se.

Therefore a typical BW (Global) Spend Repor t on the product dimension without automatic line item classification looks like a Swiss Cheese.

Ein typischer Arbeitstag im Leben des Airbus-Ingenieurs beginnt wie bei so vielen [...]

mit dem gemeinsamen Fr�hst�ck mit Frau und Kindern.

This day, like so many for the Airbus engineer, begins at the breakfast table with [...]

So sieht ein typischer Tag f�r ihn aus: Morgens f�hrt [...]

er mit der S-Bahn zum Flughafen, die Monatskarte liegt auf seinem

PDA gespeichert und kann durch einen Kontrolleur auch elektronisch gepr�ft werden.

For him, a typical day starts with a trip to the airport [...]

by train. His monthly pass is stored on his PDA and can be verified

electronically by the ticket inspector.

Ein typischer Aufruf von DATVfwtool sieht wie folgt aus

A typical call of DATVfwtool looks like this

[...] areia branca ist ein typischer badeort der portugiesen. hotels oder ferienanlagen gibt es auch hier zum gl�ck nur sehr wenig, dennoch herrscht im august am strand reges treiben, da viele portugiesen aus der umgebung zum baden kommen. es gibt einen bademeister, der nach dem rechten sieht, und eine menge der typischen strandzelte. wer [...] [...]

m�chte, braucht nur ein oder zwei buchten am strand entlang zu spazieren, und schon hat er wieder eine bucht f�r sich allein.

is a typical spa of the portuguese. there are, fortunately, only very few hotels or vacation installations, nevertheless, during august the beaches are quiet animated, since many portuguese from the surrounding villages come to take a bath. there is a lifeguard, who watches the beach, and a lot of these typical beach tents. whoever [...]

would like to escape this

bustle, just strolls along one or two bays, in order to find a bay for themselves again.

Wie sieht ein typischer Ablauf vom Erstgespr�ch bis zur Realisierung aus?

What is the typical procedure from the first meeting to realisation?

Wie sieht ein Arbeitstag auf der Baustelle aus?

What does a working day at a building site look like?

Ein typischer Arbeitstag beinhaltet Gespr�che [...]

mit Fremdanbietern �ber neue Produkte, die Suche nach potenziellen Fremdabf�llern

oder auch Vertragsverhandlungen mit einem Spezialabf�ller �ber die Arbeit an einem neuen Produkt.

europeancareers.coca-cola.com

Day to day, this means meeting with our [...]

bottlers, with third party suppliers to discuss new products, sourcing potential

third party bottlers or perhaps negotiating a contract for work on a new product with a specialised bottler.

europeancareers.coca-cola.com

Wie sieht Ihr typischer Arbeitstag aus?

What is a typical working day for you?

[...] Wahrheit, dass das aus dem Gesetz 20/1994 resultierende Kontrollsystem nicht von den k�rzlich vorgenommenen Verfassungs�nderungen betroffen ist und auch nicht mit der Bewertung des in diesen beinhalteten Autonomieprinzip in Konflikt tritt, dieses jedoch kein explizites Verfassungsfundament hat und demzufolge ist es der Gefahr ausgesetzt, dass Quellen eines h�heren Rangs wie das Gesetz Nr. 20 einen Vorrang haben: Ein typischer Fall ist der [...] [...]

die angesichts des einfachen Gesetzes einen h�heren Rang haben.

[...] is true that, as revealed from Act 20/1994, the control system is not affected by the recent constitutional changes, nor does it come into conflict with the appraisal of the principle of autonomy contained therein, it is also true that it lacks an explicit constitutional foundation, and because of this it is exposed to the danger that sources of a higher rank of the same Act No. 20 could prevail: the typical case concerns the regional [...] [...]

the rank of reinforced source with respect to the ordinary law.

Harold sagte dazu: "Es hat Spa� gemacht, den jungen

Harold commented "It was fun to

Wie sieht der durchschnittliche Arbeitstag eines Milchbauern aus, der mit einem [...]

How does an average day look for a dairy farmer who milks with a robot?

Ein typischer Arbeitstag bei uns besteht aus einer F�lle interessanter Aufgaben, [...]

so z.�B. ein Dokument �bersetzen, einen

Dolmetscher an eine ausl�ndische Delegation vermitteln, ein Audioband transkribieren, Sprachsch�ler unterrichten, Gesch�ftsreisende in landesspezifischen sozialen und kulturellen Gebr�uchen unterweisen oder einfach Ihre Fragen beantworten.

A typical day at work sees us translate a document, make an interpreter available [...]

to an overseas delegation, transcribe

an audio tape, conduct an intensive language course, share country-specific social and cultural information with business travellers or answer your questions. If language is a problem, we have a solution.

Ein typischer Parameter-Ausdruck sieht wie folgt aus

A typical parameter printout is shown below

Wie sieht ein typischer Korrektor aus und wie funktioniert er?

How does a typical corrector look like and how does [...]

L. in der Erw�gung, dass der

funktioniert, und in der Erw�gung, dass

Profifu�ballvereine aufgrund der Wechselbeziehung zwischen den Spielgegnern sowie der Notwendigkeit, im Interesse eines nicht voraussagbaren Spielausgangs f�r eine ausgewogene Spielst�rke zu sorgen, nicht unter denselben Marktbedingungen wie andere Wirtschaftsbranchen t�tig sein k�nnen, und in der Erw�gung, dass sich seine verschiedenen Akteure, einschlie�lich der Fans, Spieler, Vereine, Ligen und Verb�nde, nicht als Verbraucher oder Unternehmen im �blichen Sinne verhalten

L. whereas professional football

and whereas professional football

clubs cannot operate under the same market conditions as other economic sectors, because of the interdependence between sports opponents and the competitive balance needed to preserve the uncertainty of results, and whereas its various actors, including supporters, players, clubs, leagues and associations, do not operate as normal consumers or enterprises

Er ist in Guangzhou oder Ljubljana geboren, hat in Paris oder Wien studiert, wohnt in New York oder Berlin und bereitet gleichzeitig seine

Ausstellungen in Birmingham, in Singapur und in

Born in Guangzhou or Ljubljana, studied in Paris or Vienna, lives in New York or Berlin and is preparing exhibitions in

Birmingham, in Singapore and in Moscow all at the

Wie sieht mein erster Arbeitstag bei der MTU Aero Engines aus?

aeroengines-maintenance.com

What does my first workday at MTU Aero Engines look like?

aeroengines-maintenance.com

Ein typischer Arbeitstag kann darin bestehen, [...]

neue Produkte zu probieren und etwaige Verbesserungsvorschl�ge zu machen,

Verbraucherpanels f�r die Bewertung neuer Produktideen zu leiten oder Zulieferer im Rahmen eines Entwicklungsprozesses nach ihren Erfahrungen mit bestimmten Inhaltsstoffen zu befragen.

europeancareers.coca-cola.com

An average day might involve tasting new [...]

products and providing input for further fine tuning, working with consumer panels

to get their input into new product development, or working with suppliers to bring their ingredient experience into the development process.

europeancareers.coca-cola.com

[...] Vorstellungsgespr�ch k�nnen Sie fragen, wie ein normaler Arbeitstag aussieht, wann Sie erfahren, ob [...]

Sie die Stelle bekommen oder

nicht, wann die Stelle angetreten werden soll und ob Sie eine Einf�hrung erhalten.

During the first interview

the job, when the job starts, if there is any introductory programme, etc.

Kaum angekommen und schon im Stau: F�r viele Touristen beginnt der Traumurlaub auf der tropischen

Just off the plane and already stuck in a traffic

jam: for many tourists, their dream vacation on the tropical volcano island of

Es Positionen der Betreiber auf

die Ereignisse in der Arena Stock abgelenkt werden isoliert.

[...] operator at the same level as all electronic parts of the grid control system, with mains and data run along the venue's roof beams; And because they are physically isolated from the feverish activity that is a typical rigging load-in below, the operator is unlikely to be distracted from visually monitoring [...]

the IBEX system by events on the arena floor.

Die currypfanne hat den test offenbar bestanden. fast alle aus dem gr�ppchen, das seitlich hinter dem Koch steht, lassen sich eine kleine Portion des vorher unbekannten gerichtes geben, dessen Zubereitung sie zuvor schritt f�r schritt beobachten konnten. ralf Kieckbusch, chef der gastronomie in der AMAritA hamburg-Mitte, l�chelt zufrieden. schlie�lich soll die seit dem start im fr�hjahr 2009 bereits mehrfach wiederholte Aktion "Offene K�che" genau das leisten: sie m�chte die bewohner zum einen dazu bewegen, auch bisher Unbekanntes auszuprobieren. ganz

nebenbei, sagt Kieckbusch, soll sich beim Zuschauen direkt vor Ort der ess-genuss zum

noch viel eher auf den geschmack.

the curry has obviously passed the test. almost everyone in the little group watching over the cook's shoulder tries a small portion of the unfamiliar dish after watching him prepare it step by step. ralf Kieckbusch, Head of Catering at aMarIta Hamburg-Mitte, smiles contentedly. this is precisely the aim of the "open Kitchen" event, which has been held several times since it was launched in spring 2009. one of its objectives is to encourage residents to try dishes which are unfamiliar to them. at the same time, says Kieckbusch, watching the chef at work in the kitchen should

enhance the whole mealtime

whet residents' appetites. that doesn't just go for the curry, of course - it applies to everything the kitchen offers.