Eine schreckliche und blutrünstige Geschichte in der Bibel. Eine Frau und ein Mann sind beim Ehebruch erwischt worden. Der Mann ist wohl schon hingerichtet; nun ist die Frau daran. Sie wird zu Jesus gebracht, er soll ein Urteil über sie fällen. Die Ankläger wollen den Tod, wollen Blut fließen sehen. Scheinbar nichts kann sie in ihrem Blutrausch aufhalten. Jesus muss nur sagen: Steinigt sie! Das ist die Strafe für Ehebruch. Was Jesus tut erinnert mich an eine Übersprungshandlung. Er kniet sich mitten unter den blutrünstigen Menschen in den Staub und malt dort und spricht die Worte: wer unter Euch ohne Schuld ist, der werfe den ersten Stein. In der Geschichte heißt es, dass einer nach dem anderen den Platz verließ, keine/r traute sich einen Stein zu werfen. Eine schreckliche Geschichte mit Happy End. Ich finde, sie taugt als Vorbild für heute. Show
Die Bibel enthält Sprichwörter und Redewendungen, welche auch heute noch in der deutschen Sprache zu finden sind. Zusammen mit dem reformierten Pfarrer Peter Schulthess nehmen wir ein paar von ihnen unter die Lupe. Im 8. Kapitel des Johannesevangeliums wird eine Frau, welche Ehebruch begangen hat, vor Jesus geführt. Als er gefragt wird, was zu tun sei, antwortet er: «Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.» (Johannes 8,7 in der Version Lutherbibel 2017). Schulthess erklärt die Bedeutung dieses Verses so: Wir sollen sehr zurückhaltend sein beim Verurteilen von anderen Menschen – im Bewusstsein, dass wir selbst auch nicht immer alles richtig machen. Nachdem niemand sie steinigt, endet die Begebenheit mit dieser Frau damit, dass Jesus ihr gegenüber Erbarmen zeigt. Als sie ihn nun beharrlich so fragten, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie. (Röm 2,1)(Röm 2,1)Elberfelder Bibel7 Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie. (Röm 2,1)(Röm 2,1)Hoffnung für alle7 Als sie nicht lockerließen, richtete er sich auf und sagte: »Wer von euch noch nie gesündigt hat, soll den ersten Stein auf sie werfen!«Schlachter 20007 Als sie nun fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie! (Röm 2,22)(Röm 2,22)Zürcher Bibel7 Als sie immer wieder fragten, richtete er sich auf und sagte zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie! (Röm 3,9)(Röm 3,9)Gute Nachricht Bibel 20187 Als sie nicht aufhörten zu fragen, richtete er sich auf und sagte zu ihnen: »Wer von euch noch nie eine Sünde begangen hat, soll den ersten Stein auf sie werfen!« (5Mo 13,10; 5Mo 17,7)(5Mo 13,10; 5Mo 17,7)Neue Genfer Übersetzung7 Als sie jedoch darauf bestanden, auf ihre Frage eine Antwort zu bekommen, richtete er sich auf und sagte zu ihnen: »Wer von euch ohne Sünde ist, der soll den ersten Stein auf sie werfen.«Einheitsübersetzung 20167 Als sie hartnäckig weiterfragten, richtete er sich auf und sagte zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie. (5Mo 17,7; Mt 7,1; Lk 6,37)(5Mo 17,7; Mt 7,1; Lk 6,37)Neues Leben. Die Bibel7 Aber sie ließen nicht locker und verlangten eine Antwort. Schließlich richtete er sich auf und sagte: »Wer von euch ohne Sünde ist, der soll den ersten Stein auf sie werfen!« (5Mo 17,7)(5Mo 17,7)Neue evangelistische Übersetzung7 Doch sie ließen nicht locker mit ihren Fragen. Schließlich richtete er sich auf und sagte: "Gut, wer von euch ohne Sünde ist, der stoße als Erster den Stein auf sie!"[1]Menge Bibel7 Als sie aber ihre Frage an ihn mehrfach wiederholten, richtete er sich auf und sagte zu ihnen: »Wer unter euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie!«Das Buch7 Doch sie stürmten weiter mit ihren Fragen auf ihn ein. Da sagte Jesus zu ihnen: »Der von euch, der noch nie etwas Falsches getan hat, etwas, das gegen Gottes Gesetz ist, der soll als Erster einen Stein auf sie werfen!«Was heißt den ersten Stein werfen?Die Redewendung ist aus der Bibel abgeleitet. In Joh. 8, 7 sagt Jesus zu den Pharisäern, die ihm eine Ehebrecherin zur Verurteilung vorführen: "Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie."
Wer wurde in der Bibel gesteinigt?So wurde der frühchristliche Missionar Stephanus wegen Gotteslästerung zum Tod verurteilt und von den Anklägern vor der Stadt gesteinigt (Apg 7,54-60). Paulus wurde in Lystra von einer Menge gesteinigt, überlebte jedoch (Apg 14,19-20).
Was hat Jesus in den Sand geschrieben?Keiner, kein einziger kann da vor Gott bestehen mit dem, was er ist und was er tut. Nicht nur die Frau nicht. Auch die anderen nicht, die ihre Verurteilung suchen. Auch das ist so wertlos wie ein paar in den Sand gekritzelte Worte, die schon ein leichter Windstoß für immer wegwischt.
Was hat Jesus über sich selbst gesagt?Joh 14,6: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich. “
|
Wer unschuldig ist werfe den ersten stein bibel
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 nguoilontuoi Inc.
