Was bedeutet an seine Grenzen kommen?

Der boomende E-Commerce-Markt würde beispielsweise ohne leistungsfähige Intralogistik schnell an seine Grenzen stoßen.

Booming e-commerce, for example, would quickly reach its limits without efficient intralogistics.

Es sind nun einmal sehr viele Dinge bei der Biotopaquaristik zu beachten, da kann man auch als erfahrener Aquarianer schnell an seine Grenzen stoßen.

There are very many things to consider in the Biotopaquaristik, as you can quickly come as an experienced aquarist to its limits.

Für Leute die das laufen auf schwierigem Terrain in Flipflops gewohnt sind ist der Weg auch kein Problem, nur barfuss wird man auf dem letzten Viertel des Weges wegen der sehr scharfkantigen Felsen an seine Grenzen stoßen.

For people who run on the difficult terrain in flip-flops are used to is the way, no problem, just barefoot you will come across the last quarter of the way because of the very sharp rocks to its limits.

Jedoch gehört neben dem Talent noch viel Training. Wenn man sich nur auf sein Talent verlässt, wird man schnell an seine Grenzen stoßen.

However, talent must be nurtured by plenty of training... if you just rely on your talent, you will quickly reach your limits.

Wer sein Smartphone allerdings tagtäglich sehr intensiv nutzen möchte und viele Fotos schießt, durchs Internet surft, chattet und und und, der wird mit dem Pixel 3 schnell an seine Grenzen stoßen.

But if you want to use your smartphone intensively every day and take a lot of photos, surf the internet, chat and so on, you will soon reach your limits with the Pixel 3.

Denn die industrielle Fleischverarbeitung wird schon bald an seine Grenzen stoßen.

Industrial meat processing will soon reach its limits.

Doch in der Praxis kann dieses Konzept an seine Grenzen stoßen.

In practice, however, this concept can reach its limits.

Dies bedeutet jedoch auch, dass Ihr Lager viel früher als erwartet an seine Grenzen stoßen kann.

However, this also means that your warehouse can reach its limits much sooner than expected.

Aber schon bei einer Computernähmaschine wird er an seine Grenzen stoßen, weil die Vorführung Stunden dauern würde und Ihre Aufnahmekapazität nicht unendlich ist.

But even with a computer sewing machine, it will reach its limits, because the demonstration would take hours and your recording capacity is not infinite.

Sind die Pakete fehlerhaft, wird eine Welle von Problemen ausgelöst und der Helpdesk kann an seine Grenzen stoßen.

If the packages are faulty, a wave of problems is triggered and the helpdesk can reach its limits.

Bei der Verwendung reiner Muskelkraft wird der Körper jedoch trotz allem früher oder später an seine Grenzen stoßen.

However, when using pure muscle power the body will nevertheless sooner or later reach its limits.

Und falls das System doch einmal an seine Grenzen stoßen sollte (aufgrund von sehr spezifischen Kundenanforderungen), lässt es sich mit kundenindividuellen Regeln erweitern.

If the system nevertheless reaches its limits (due to very specific customer requirements), it is relatively simple to expand it with customer-specific rules.

Die erfolgreiche Expansion und das stetig wachsende Auftragsvolumen ließen das Unternehmen in den angestammten Räumlichkeiten allmählich an seine Grenzen stoßen.

Successful expansion and constantly increasing order volumes meant that the company was reaching its limits in the original premises

Die heute benötigte Flexibilität für die strukturierte Ablage elektronischer Korrespondenzen lässt IBM Notes (bis 2013 Lotus Notes) schnell an seine Grenzen stoßen.

Given the flexibility required today for the structured storage of electronic correspondence, IBM Notes (Lotus Notes until 2013) soon reaches its limits.

Große Performance-Sprünge sind jedoch nicht drin und bei besonders anspruchsvollen Titeln dürfte der Testkandidat schnell an seine Grenzen stoßen.

Large performance leaps are not possible however and more demanding titles would see our test candidate reaching its limits.

Ein einfaches Lager kann dabei schnell an seine Grenzen stoßen und einen Lagerschaden verursachen.

A standard bearing can quickly reach its limits and cause a potential engine or bearing damage.

Doch auch mit diesen Technologien wird das RF-Frequenzband schon in absehbarer Zeit an seine Grenzen stoßen.

Yet despite these technologies, the RF frequency band will still reach its limits in the foreseeable future.

Dieses Vorgehen wird bald an seine Grenzen stoßen, da bei abnehmender Größe der Bauelemente früher oder später Quanteneffekte selbst bei Raumtemperatur zum Tragen kommen.

This approach will soon reach its limits since further miniaturization will effectively lead to the observation of quantum effects even at room temperature. Future technology demands new devices which avail themselves of these effects.

Nachdem ab 1416 - zunächst aus Holz, später aus Stein - der große Wasserturm entstanden war, deutete sich einige Jahrzehnte später bereits an, dass dieser an seine Grenzen stoßen würde.

After the Large Water Tower was built, starting in 1416, it became clear in the course of a few decades that it would reach its limits.