Bedeutung Show Konzessivsätze geben eine Ursache an, die nicht die zu erwartende Folge hat. Form und Funktion Konzessivsätze sind eingeleitete oder uneingeleitete Nebensätze, die eine finite Verbform enthalten. Es handelt sich um Adverbialsätze.
obwohl
obgleich
selbst wenn / auch wenn / sogar wenn
wenn + auch
Bemerkung: Besonders wenn der Nebensatz vor dem Hauptsatz steht, kann die Konjunktion wenn wegfallen. Das finite Verb steht an erster Stelle.
ob - oder
Bemerkung: Der Konzessivsatz mit ob - oder lässt sich auch mithilfe des Ausdrucks "unabhängig davon" verdeutlichen.
indirekter Fragesatz + auch (immer)
so + auch
▾W�rterbuch Deutsch-Englischselbst wenn Konjunktion—even if konj (meistens verwendet)Es ist eine gute Idee, Firmen zu kontaktieren, selbst wenn es keine offenen Stellen gibt. — It is a good idea to contact companies even if there are no openings. Machen Sie bitte alle Aufgaben, selbst wenn sie unn�tig erscheinen. — Please do all tasks, even if they appear unnecessary. Siehe auch:▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Art. 6.186(3) CC sieht dar�ber hinaus vor, dass jede Vertragspartei, der gegen�ber Standardbedingungen verwendet werden, ein Vertragsaufl�sungsrecht oder [...] Vertrags�nderungsrecht hat, soweit die [...] betreffende Vertragsbedingung(selbst wennkein Versto� gegen gesetzliche [...] Vorschriften vorliegt) [...] Rechte der anderen Vertragspartei und die M�glichkeiten, die normalerweise bei vergleichbaren Vertr�gen gew�hrt werden, ausschlie�t, ferner, wenn die zivilrechtliche Haftung des Klauselverwenders ausgeschlossen oder einschr�nkt wird, oder einen Inhalt aufweist, der gegen den Grundsatz der vertraglichen Gleichheit oder gegen die Grunds�tze der Vern�nftigkeit, Treu und Glauben und Gerechtigkeit verst��t. eu-consumer-law.org CC Art. 6.186(3) also provides that all kinds of parties being confronted with standard terms have the right to claim for dissolution or [...] modification of the [...] contract in the event where, even though the standard conditions of the contract [...] are not contrary to [...] the law, they exclude the party's rights and possibilities that are commonly granted in a contract of that particular class, or exclude or limit the civil liability of the party who prepared the standard conditions, or establish other provisions which violate the principle of equality of parties, cause imbalance in the parties' interests, or are contrary to the criteria of reasonableness, good faith and justice. eu-consumer-law.org Machtposition der Mitarbeiter: Ist das Unternehmen in der Konsumg�terindustrie t�tig und auf seinen Ruf in der breiten �ffentlichkeit angewiesen, ist das Druckpotenzial der Mitarbeiter naturgem�� h�her als bei einem Investitionsg�terhersteller - k�nnen sie doch durch �ffentliche Proteste den Ruf erheblich sch�digen Eine zweite Frage ist die St�rke der Unternehmensgewerkschaft Ist diese gut organisiert und wird sie von einer breiten Mehrheit im Unternehmen [...] getragen, kann sie mehr Druck auf [...] das Management aus�benSelbst wennvor der Restrukturierung [...] keine Unternehmensgewerkschaft [...] existierte, k�nnen die Mitarbeiter Unterst�tzung des Rengo (japanischer Gewerkschaftsdachverband) in Anspruch nehmen und treten den Aussagen von Interviewpartnern zufolge dann durchaus "sehr massiv" auf rolandberger.com Power of employees: A company operating in the consumer goods industry must maintain a good reputation among its customers, the general public Here, the potential of the workforce to exert pressure is naturally greater than in the case with a firm that produces capital goods Public protests by employees can do considerable harm to the reputation of a company selling to the public A second aspect is the strength of the union If it is well organized and backed by a broad majority within the company, the [...] union can obviously exert more [...] pressure on management But even where there was no union prior [...] to restructuring, employees can [...] turn to the Rengo (the Japanese unions' umbrella organization) for support Some of our interviewees said the Rengo can be very forceful rolandberger.pl Folglich sei die Behauptung, dass die �lteren DIESEL-Marken [...] starke Marken seien,selbst wennsie f�r Waren benutzt [...] w�rden, die bei den angesprochenen [...] Verkehrskreisen die Vorstellung ausl�sen k�nnten, dass sie mit der Bedeutung des Wortes in Verbindung st�nden, nur nach einem Vergleich f�r jede einzelne Ware zul�ssig, auf den die Beschwerdekammer zwar Bezug genommen, den sie aber nicht durchgef�hrt habe. oami.europa.eu It follows, according to the applicant, that the [...] finding that the DIESEL earlier marks are [...] strong marks even though they are associated [...] with goods which could, in the mind of [...] the relevant section of the public, evoke a connection with the meaning of the word, presupposes a comparison, on a product by product basis, to which the Board of Appeal referred, but which it did not carry out. oami.europa.eu Der direkte Einflu� auf die Intentionen ist dergestalt, da� Personen, die wenig Zutrauen in ihre eigenen Fertigkeiten haben oder aber dieses durchaus haben, aber das intendierte Verhalten mit seinen Ergebnissen au�erhalb ihrer Kontrollm�glichkeiten sehen, keine [...] Intention ausbilden werden, dieses [...] Verhalten zu zeigen,selbst wennsie eine positive Einstellung [...] dem Verhalten gegen�ber [...] haben und einen normativen Druck zur Aus�bung des Verhaltens versp�ren. ift-nord.de The direct influence on the intentions is such that persons who have little confidence in their own capabilities, or who conversely have absolute confidence in their own capabilities, but who see the intended behaviour, with all its consequences, as being outside their control, [...] will not form any intention to [...] manifest this behaviour, even if they have a positive [...] attitude towards the behaviour and [...] feel a normative pressure to practice the behaviour. ift-nord.de Ebenso ausgeschlossen ist die Haftung f�r Sch�den, Anspr�che oder Kosten, mittelbare und unmittelbare Folgesch�den oder sonstige Sch�den, aus entgangenem Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von gesch�ftlichen Informationen oder von Dateien oder von sonstigen finanziellen Verlust, die aufgrund der Benutzung dieses Programms, der [...] Unf�higkeit dieses Produkt zu verwenden, [...] entstehen, �bernehmen,selbst wenndie CIB oder einer [...] Ihrer Vertreter von der M�glichkeit [...] eines solchen Schadens unterrichtet worden sind. cib.de By the same token, the possibility is excluded of any liability whatsoever being assumed for damages, claims or costs, indirect and direct consequential damage or other damage, from lost profit, operational disruptions and stoppages, loss of business information or of files or other financial loss arising from [...] the use of this program, the inability [...] to use this product, even if CIB or one of its representatives [...] was informed about the possibility of such damage. cib.de Der Gerichtshof stellt jedoch nicht klar, ob und inwieweit die Zust�ndigkeit der ersten S�ule eine g�ltige Rechtsgrundlage f�r andere Ma�nahmen - wie Garantien f�r die [...] Datenverarbeitung durch Strafverfolgungsbeh�rden - [...] bieten k�nnte, die,selbst wennsie nicht in die [...] Zust�ndigkeit der Gemeinschaft fallen, [...] f�r die Gew�hrleistung der Wirksamkeit des Gemeinschaftsinstruments erforderlich sein k�nnten. edps.europa.eu edps.europa.eu However, the Court does not clarify whether and to which extent the First Pillar competence could provide a valid legal ground for other measures - such as guarantees for data [...] processing by law enforcement [...] authorities which, even if falling outside the [...] scope of Community competence, would be necessary [...] to guarantee the effectiveness of the Community instrument. edps.europa.eu Weil sp�ter beim eigentlichen physikalischen Druckvorgang keine Druckmaschine das Papier wirklich auf den [...] Zehntel Millimeter genau positionieren und [...] bedrucken kann,selbst wenndas Papier immer [...] exakt der Norm entspr�che, bliebe ohne [...] diesen Schnittrand als Sicherheitsabstand an mindestens einem Rand des Druckpapiers immer ein unerw�nschter wei�er Streifen stehen, wenn die farbigen Bereiche des Dokuments bis an den Seitenrand heranreichen. driverlab.de Later on, during the actual printing process, no printing device is sufficiently capable of precisely arranging and printing [...] the paper with the exactness of a tenth [...] of a millimeter, even if the paper exactly [...] fulfills the norm, without these crop margins [...] there will always remain, at least at one margin, an undesired white stripe on the sheet of paper, if the colored regions of the document reach the papers borders. driverlab.de Jeder Mitgliedstaat erkennt die in Artikel 11 genannten Diplome, Pr�fungszeugnisse und sonstigen Bef�higungsnachweise an, welche die anderen Mitgliedstaaten den Staatsangeh�rigen der Mitgliedstaaten ausstellen, die bereits zum Zeitpunkt der Bekanntgabe dieser Richtlinie ihm Besitz dieser Qualifikationen sind oder Studieng�nge begonnen haben, die zum Erwerb solcher Diplome, Pr�fungszeugnisse oder anderer Bef�higungsnachweise sp�testens am Ende des [...] dritten Studienjahres nach dieser [...] Bekanntgabe berechtigen,selbst wennsie den Mindestanforderungen [...] der in Kapitel II genannten [...] Ausbildungsnachweise nicht gen�gen, und erkennt ihnen hinsichtlich des Zugangs zu den in Artikel 1 genannten T�tigkeiten und deren Aus�bung unter Einhaltung des Artikels 23 in seinem Hoheitsgebiet dieselbe Wirkung zu wie den Diplomen, Pr�fungszeugnissen und Besch�ftigungsnachweisen, die er selbst im Fachgebiet der Architektur ausstellt. bbt.admin.ch Each Member State shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications set out in Article 11, awarded by other Member States to nationals of the Member States, where such nationals already possess these qualifications at the time of notification of this Directive or their studies leading to such diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications commences during the third [...] academic year at the latest following [...] much notification, even if those qualifications [...] do not fulfil the minimum requirements [...] laid down in Chapter II, by giving them as regards the taking up and pursuit of the activities referred to in Article 1 and subject to compliance with Article 23, the same effect within its territory as the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications which it awards in architecture. bbt.admin.ch Sprich: Kommt, ich will euch vortragen, was euch euer Sch�pfer und Erhalter zur geheiligten Norm gemacht hat: da� ihr Ihm nichts zur Seite stellt; und da� ihr den Eltern G�te erweist; und da� ihr nicht aus Armut eure Kinder t�tet - Wir versorgen doch euch und sie; und da� ihr euch nicht sch�ndlichen Handlungen n�hert, weder offen noch insgeheim; und da� ihr nicht das Leben t�tet, das Gott f�r heilig erkl�rt hat, es sei denn Recht und Gerechtigkeit entsprechend - dies ist es, was Er euch zum Verm�chtnis macht, damit ihr begreift - und da� ihr dem Eigentum der Waise nicht nahekommt, es sei denn, um es zu verbessern, bis sie die Reife erreicht, und Ma� und Gewicht in Gerechtigkeit erf�llt - Wir belasten keine Seele �ber ihr [...] Verm�gen - und wenn ihr [...] sprecht, da� ihr gerecht seid,selbst wennes einen nahen Verwandten betrifft, [...] und Gottes Bund erf�llt. halimakrausen.com Say: Come, I will present what your Creator and Sustainer has set as a sacred standard to you: That you do not associate anything with Him; and that you are good to the parents; and that you do not kill your children because of poverty - We do provide for you and for them; and that you do not approach shameful actions, neither openly nor secretly; and that you do not kill a life that God has made sacred, except in accordance with justice and law - this is what He gives you as a legacy, that you may understand - and that you do not approach the orphan's property except to improve it, until he reaches maturity, and fulfil measure and weight with justice - We do not burden any [...] soul with more than it can [...] bear - and when you speak, that you are just, even if it concerns a near [...] relative, and fulfil God's covenant. halimakrausen.com Selbst wenndie tats�chlichen [...] Ergebnisse der HOMAG Group AG, einschlie�lich der Finanzlage und Profitabilit�t sowie der [...] wirtschaftlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen, mit den zukunftsgerichteten Aussagen in diesem Zwischenbericht �bereinstimmen sollten, kann nicht gew�hrleistet werden, dass dies auch weiterhin in der Zukunft der Fall sein wird. homag-group.com Even if the actual results [...] of the HOMAG Group AG including the financial position and profitability as well as the economic [...] and regulatory framework conditions should coincide with the future-oriented statements in this interim report, it cannot be guaranteed that the same will hold true in the future. homag-group.com Die Gesellschaft weist darauf hin, dass solche zukunftsgerichteten aussagen keine Garantie f�r die zukunft sind; die tats�chlichen ergebnisse einschlie�lich der finanzlage und der Profitabilit�t der Gerresheimer Gruppe sowie der entwicklung der wirtschaftlichen und regulatorischen rahmenbedingungen k�nnen wesentlich von denjenigen abweichen (insbesondere negativer ausfallen), die in diesen [...] aussagen ausdr�cklich oder [...] implizit angenommen oder beschrieben werden.selbst wenndie tats�chlichen ergebnisse der Gerresheimer [...] Gruppe, einschlie�lich [...] der finanzlage und Profitabilit�t sowie der wirtschaftlichen und regulatorischen rahmenbedingungen, mit den zukunftsgerichteten aussagen in diesem Quartalsbericht �bereinstimmen sollten, kann nicht gew�hrleistet werden, dass dies auch weiterhin in der zukunft der fall sein wird. gerresheimer.com The Company points out that such future-oriented statements provide no guarantee for the future and that actual events including the financial position and profitability of the Gerresheimer Group and developments in the economic and regulatory fundamentals may vary substantially (particularly on the down side) from those explicitly or implicitly [...] assumed or described [...] in these statements. even if the actual results for the Gerresheimer Group, including its financial [...] p osition and profitability and [...]the economic and regulatory fundamentals, are in accordance with such future-oriented statements in this interim report, no guarantee can be given that this will continue to be the case in the future. gerresheimer.com Unter keinen Umst�nden ist Lebara haftbar f�r direkte oder indirekte Sch�den, Strafen einschliessenden Schadensersatz, beil�ufig entstandene, konkrete, mittelbare oder jegliche andere Sch�den jeglicher Art, einschliesslich und ohne Anspruch auf Vollst�ndigkeit Sch�den durch Nutzungs-, Daten- oder Gewinnausfall, der durch die oder in Verbindung mit der Benutzung oder Funktionsweise dieser Website, durch die Verz�gerung oder Unf�higkeit, diese Website zu benutzen, oder durch jegliche erworbenen oder erhaltenen Informationen, Software, Produkte, Services und zugeh�rige Produkte, Services oder Grafiken oder �ber diese Website erhaltene Nachrichten oder durchgef�hrte Transaktionen oder anderweitig durch die Benutzung dieser Website entstanden ist, ob beruhend auf Vertrag, unerlaubter Handlung, Fahrl�ssigkeit, [...] strenge verschuldensunabh�ngige [...] Haftung oder Sonstiges,selbst wennLebara von der M�glichkeit [...] eines Schadenersatzanspruches in Kenntnis gesetzt wurde. lebara-mobile.ch Under no circumstances is Lebara liable for direct or indirect damage, penalties including compensation, incidental, concrete, indirect or any other damage of any kind, including and without any claim to comprehensiveness of injuries due to loss of use, data or profits caused by or in connection with use or operation of this website, by delay or inability to use this website, or by any acquired or received information, software, products, services and associated products, services or graphics or information obtained or transactions conducted via this website or that occurred in any way through using this website, whether based on contract, unauthorized action, [...] negligence, strict liability [...] regardless of fault or other, even if Lebara was notified of [...] the possibility of a claim for compensation. lebara-mobile.ch verweist jedoch darauf, dass sich der Aktionsbereich von OLAF innerhalb der Organe, Einrichtungen sowie �mter und Agenturen der Gemeinschaften auf die administrativen Untersuchungen, "die dazu dienen, schwerwiegende Handlungen im Zusammenhang mit der Aus�bung der beruflichen T�tigkeit aufzudecken, die eine Verletzung der Verpflichtungen der Beamten und Bediensteten der Gemeinschaften, die disziplinarisch und gegebenenfalls strafrechtlich geahndet werden kann, oder eine Verletzung der analogen Verpflichtungen der Mitglieder der Organe und Einrichtungen, der Leiter der �mter und Agenturen und der Mitglieder des Personals, die nicht dem Statut unterliegen, darstellen k�nnen", und auf die Kontrollen und die �berpr�fungen vor Ort in den Mitgliedstaaten erstreckt,selbst wenndie von OLAF gesammelten Informationen den nationalen Justizbeh�rden �bermittelt werden m�ssen, wenn sie sich auf Handlungen beziehen, die strafrechtlich verfolgt werden k�nnen europarl.europa.eu Points out, however, that OLAF's remit, within the Community institutions, bodies, offices and agencies, includes administrative investigations to investigate 'serious matters relating to the discharge of professional duties such as to constitute a dereliction of the obligations of officials and other servants of the Communities liable to result in disciplinary or, as the case may be, criminal proceedings, or an equivalent failure to discharge obligations on the part of members of institutions and bodies, heads of offices and agencies or members of the staff of institutions, bodies, offices or agencies not subject to the staff regulations of officials or the conditions of employment of other servants of the Communities and on-the-spot checks and inspections in the Member States, though the information gathered by OLAF must be forwarded to the national judicial authorities when they relate to matters liable to result in criminal proceedings europarl.europa.eu (5) Erzielt eine in einem Vertragsstaat ans�ssige Gesellschaft Gewinne oder Eink�nfte aus dem anderen Vertragsstaat, so darf dieser andere Staat weder die von der Gesellschaft gezahlten Dividenden besteuern, es sei denn, dass diese Dividenden an eine im anderen Staat ans�ssige Person gezahlt werden oder dass die Beteiligung, f�r die die Dividenden gezahlt werden, tats�chlich zu einer im anderen Staat gelegenen Betriebst�tte geh�rt, noch Gewinne der Gesellschaft [...] einer Steuer f�r nicht ausgesch�ttete [...] Gewinne unterwerfen,selbst wenndie gezahlten [...] Dividenden oder die nicht ausgesch�tteten [...] Gewinne ganz oder teilweise aus im anderen Staat erzielten Gewinnen oder Eink�nften bestehen. klp.info (5) Where a company which is a resident of a Contracting State derives profits or income from the other Contracting State, that other State may not impose any tax on the dividends paid by the company, except insofar as such dividends are paid to a resident of that other State or insofar as the holding in respect of which the dividends are paid is effectively connected with a permanent establishment situated in that other State, nor subject the company's undistributed [...] profits to a tax on the company's [...] undistributed profits, even if the dividends paid [...] or the undistributed profits consist wholly [...] or partly of profits or income arising in such other State. klp.info a. Erstens: Der Fu�g�nger, der den Fu�g�nger�berweg nicht nutzt, ist angehalten, die Stra�e nicht einfach so zu �berqueren und f�r den Fall, dass er mit dem Vorgang bereits begonnen hat, die Stra�e nicht auf eine Weise zu �berqueren, die Fahrzeugf�hrer zu abrupten und gef�hrlichen Geschwindigkeitsreduzierungs-, [...] Halte- oder [...] Ausweichman�vern zwingt,selbst wennsieselbstin falscher Position sind; er ist daher angehalten, sich der Fahrtrichtung und der Geschwindigkeit von sich n�hernden Fahrzeugen gewahr zu werden, ihnen den Vorrang zu geben und das eigene Verhalten entsprechend anzupassen (d.h. auch angemessenen Abstand von Hindernissen einer �berquerung zu halten), und so auf eine Weise, dass er ihnen gef�hrlich in den Weg ger�t,selbst wennsie ihre Fahrt [...] in rechtswidriger [...] oder die Sorgfaltspflichten verletzenden Weise fortsetzen (Pret. interiura.com a. Firstly, the pedestrian who does not use the pedestrian crossing to cross the carriageway is held to abstain himself from starting to cross or to stop and wait in the event that he has already started to cross in such way as not to force vehicle driver's to [...] carry out sudden and [...] dangerous slowing, stopping and deviation manoeuvres even if they find themselves in the wrong position; he is therefore held to realise the direction and speed of oncoming vehicles, give precedence to them and adjust his conduct (also taking an appropriate distance from obstacles that impede the crossing) in such way as to not find himself dangerously in their path even if they proceed in breach of the rule of law or those of common [...] prudence (Pret. interiura.com Im Antwortschreiben des BMF durch Dr. Wit. vom 17. Oktober 1961 verneinte dieser die Notwendigkeit eines Vergleichsvorschlages mit Verweis auf die Entscheidung der Obersten R�ckstellungskommission im R�ckstellungsverfahren von John Henry D. Dr. Wit. [...] legte die Meinung des Gerichts [...] dahingehend aus, dass,selbst wennin der Heimfallserkl�rung [...] des Nachlasses nach Dr. F. eine [...] Entziehung zu erblicken w�re, diese nur das heimgefallene Verm�gen und nicht die fr�her verkaufte Liegenschaft betreffen k�nnte. de.nationalfonds.org In the responding letter of the Federal Ministry of Finance by Dr. Wit. dated 17 October 1961, he rejected the necessity of a settlement proposal with reference to the decision of the Supreme Restitution Commission in the restitution proceedings of John Henry D. Dr. Wit. [...] interpreted the opinion of the court [...] to the effect that even if the declaration of [...] the reversion of the estate of Dr. F. [...] was to be construed as a seizure, the declaration could only concern the reverted assets and not the previously sold property. de.nationalfonds.org Welche Konjunktion ist auch wenn?Die Konjunktion "wenn" benutzt man für eine gleichzeitige Handlung in der Zukunft und in der Gegenwart sowie für eine wiederholte Handlung in der Vergangenheit. Die Konjunktion "als" wird nur für eine einmalige Handlung in der Vergangenheit benutzt.
Bei welcher Konjunktion wird kein Komma gesetzt?Faustregel: Vor den einfachen Konjunktionen und, oder, sowie wird kein Komma gesetzt. Auch vor dem zweiten Teil der Bindewörter entweder … oder, weder … noch und sowohl …
Wie heißen Sätze mit Obwohl?Bei der konzessiven Satzverbindung werden zwei Sätze verbunden, bei denen der zweite Satz die „unerwartete Folge“ einer „Handlung“ („Aktion“) beschreibt.
Wird weder noch durch Komma getrennt?In den meisten Fällen musst du bei weder – noch kein Komma setzen. Es ist eine mehrteilige Konjunktion , also ein mehrteiliges Bindewort. Du nutzt es, um gleichrangige Satzteile oder Wortgruppen miteinander zu verbinden. Ich habe weder Hunger noch Durst.
|
Selbst wenn auch wenn
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 nguoilontuoi Inc.
