Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

"Over the Rainbow" stammt aus dem Judy Garland-Film "The Wizard of Oz" (deutscher Titel: Der Zauberer von Oz) aus dem Jahre 1939. Mit einem Axel Stordahl-Arrangement nahm Sinatra den Song am 01. Mai 1945 mit den Ken Lane Singers für Columbia auf.

Für Army V-Disc wurde die Version vom 02. Januar 1946 aus der Old Gold Show verwendet. Sinatra sang den Song - vorwiegend - mehrmals in seinen Radioshows, meistens mit den The Ken Lane Singers, aber auch mit Jane Powell & The Pied Pipers oder den Hit Paraders.

Übersetzung

ÜBER DEM REGENBOGEN
Over The Rainbow

Wenn die ganze Welt ein hoffnungsloses Durcheinander ist
Wenn die Regentropfen ringsherum herunterfallen
Öffnet der Himmel seine magische Gasse

Wenn alle Wolken sich am Himmelsweg verdunkeln
Kannst du eine Regenbogenstraße finden
Sie führt dich von deiner Fensterscheibe, zu dem Platz hinter der Sonne
Nur einen Schritt jenseits des Regens

Irgendwo über dem Regenbogen
Hoch oben
Da ist das Land von dem ich gehört habe
Einmal in einem Wiegenlied
Irgendwo über dem Regenbogen
Sind die Himmel blau
Und die Träume die du wagst zu träumen
werden wirklich wahr

Manchmal wünschte ich mich auf einen Stern
und erwachte dort wo die Wolken weit weg, hinter mir sind
Wo Probleme dahinschmelzen wie Zitronenbonbons
Weit über die Schornsteinspitzen, da ist der Platz wo du mich finden wirst

Irgendwo über dem Regenbogen
Sind die Himmel blau
Und die Träume die du wagtest zu träumen
werden wirklich wahr

Irgendwo über dem Regenbogen
fliegen die Singdrosseln;
Vögel fliegen über den Regenbögen -
Warum nur kann ich das nicht auch?

Übersetzung: Verena Kroniger / Uwe Domnick für Frank Sinatra - The Main Event, 2006/2022

Alle Artikel wurden - soweit nicht anders vermerkt - von Andreas Kroniger geschrieben. Eine weitere Ver�ffentlichung unserer Artikel, Aufstellungen & �bersetzungen auf anderen Webseiten und/ oder anderen Medien ohne Anfrage und/ oder Genehmigung ist nicht gestattet.

Eine Genehmigung zur Ver�ffentlichung unserer Artikel/ Beitr�ge kann gerne nach Anfrage (Kontakt) und/ oder durch den Autor selbst im Einzelfall erfolgen.

somewhere over the rainbow aus welchem film: Judy Garland sang es in ihrer Rolle als Dorothy Gale in The Wizard of Oz, das 1939 veröffentlicht wurde. Es erhielt den Oscar für den besten Originalsong und wurde zu einem der beliebtesten Songs von Garland. Erfahren Sie mehr unter. https://en.wikipedia.org/wiki/Over the Rainbow#:~:text= Es wurde nur für Garland komponiert und ist seitdem zu einem seiner bekanntesten Songs geworden. – Girlande Dorothy spielt das Lied ungefähr fünf Minuten nach Beginn des Films, nachdem sie es nicht geschafft hat, Tante Em, Onkel Henry und die Landarbeiter zu überzeugen, sich ihre Erzählung über einen unglücklichen Vorfall anzuhören, an dem ihr Hund Toto und die örtliche Jungfer Miss Gulch beteiligt waren.

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?
somewhere over the rainbow aus welchem film

Dorothy (Margaret Hamilton). „Such dir einen Ort, an dem du keine Probleme bekommst“, rät Tante Em. Infolgedessen macht sie sich alleine auf den Weg und stellt sich Totos Gedanken vor: „Irgendwo in Frieden und ohne Konflikte. Toto, glaubst du, dass es so einen Ort gibt? Die Antwort ist natürlich ja. Mit dem Boot oder der Bahn dorthin zu gelangen ist es nicht.“ eine Option. Es ist ein langer Weg. Jenseits des Regens und des Mondlichts gibt es “Sie beginnt in diesem Moment zu singen. Harburg und Arlen arbeiteten oft zusammen, wobei Harburg Arlen normalerweise ein Konzept oder einen Titel gab, den er der Melodie hinzufügen konnte, bevor er die Worte beisteuerte. Harburg sagte, dass der Zauberer von Oz die Quelle seiner Inspiration für seine Arbeit an dem Film „Für ein junges Mädchen, das in Not war und Kansas verlassen wollte, wurde dieses Lied geschrieben. Eine trostlose, trockene Landschaft ohne Leben. Sie hatte habe in ihrem ganzen Leben noch nie etwas Lebendigeres als den Regenbogen gesehen. Als Ergebnis kam Arlen zu dem Schluss, dass der Begriff eine “lange, mitreißende Melodie” erforderte.

Als jedoch alle anderen Songs für den Film fertig waren, fühlte Arlen die Belastung, keinen Song für die Kansas-Szene zu haben. Arlen trug leere Blätter mit Musikmanuskripten in seinen Taschen herum, um schnelle melodische Ideen aufzuschreiben. Arlen erzählte, wie er auf die Idee zu dem Lied kam: „Ich schlug Mrs. Arlen vor … geh, lass uns zu Grauman’s Chinese gehen …“ Ich dachte sofort an „Over the Rainbow“, als sie fuhr. „Ich bin es nicht Ich fühle mich heute gut, also lasse ich dich fahren.’ Die Arbeit war am weitesten von mir entfernt. Ich dachte nicht an die Arbeit, ich versuchte einfach, mich zu entspannen. Und ich bat den Fahrer, anzuhalten, als wir am Schwab’s Drug Store auf dem Sunset Boulevard vorbeikamen. Da hielten wir an, und ich zog meinen Zettel heraus und kritzelte etwas hin, das schließlich als ‚Over the Rainbow‘ bekannt werden sollte.“

Ursprünglich wurde für das Lied die Tonart As-Dur gewählt. Die kontrastierende Brückenstimme wurde später von Arlen komponiert und von dem Konzept „Klavierübungen für Kinder“ inspiriert.

Musik aus Over the Rainbow hat viele Ähnlichkeiten mit Pietro Mascagnis Intermezzo von Guglielmo Ratcliff (bekannt als Ratcliff’s Dream), das 1895 entstand. Denn Victor Fleming, der Hauptregisseur des Films, wurde von David O. Selznick und MGM ausgewählt, um Gone with zu machen The Wind, King Vidor wurde angezapft, um „Over the Rainbow“ und die Kansas-Sequenzen zu inszenieren. Bei „Der Zauberer von Oz“ war Fleming für die Postproduktion, Bearbeitung und Endbearbeitung verantwortlich. MGM-Geschäftsführer Louis B. Mayer fand, das Lied „verlangsamt das Bild“, sei zu fortschrittlich für das beabsichtigte Publikum und klang „wie etwas für Jeanette MacDonald, nicht für ein kleines Mädchen, das auf einem Scheunenhof singt“. Das Lied wurde später nach einer Vorschau in San Luis Obispo, Kalifornien, für den Film wiederhergestellt.

Auch Umkodierungen sind möglich.

Das MGM-Orchester spielt zu Beginn des Films einen Ausschnitt des Liedes über den Eröffnungstiteln. Nach den Dreharbeiten wurde auf eine Wiederholung des Songs verzichtet. Es gab Pläne für eine Wiederholung, die von Dorothy aufgeführt werden sollte, während sie hoffnungslos im Schloss einer bösen Hexe saß und zusah, wie ihre Zeit ablief. Rhino Entertainment veröffentlichte 1995 eine Zwei-CD-Deluxe-Edition der Filmmusik, die eine Remix-Version des Soundtracks des Films enthielt. Als Dorothy ihre erschütternde Version des Songs „I’m fear, Auntie Em, I’m terrified!“ nicht fortsetzen kann. Diese Aussage wurde im Film beibehalten und folgte unmittelbar auf Tante Ems kurzen Auftritt in der Kristallkugel, wo sie schnell durch die Vision der bösen Hexe (Margaret Hamilton) ersetzt wird, die Dorothy verspottet und verspottet, bevor sie die Kamera auf ihr Gackern richtet. In der letzten Szene und während des Abspanns ist zusätzlich eine Instrumentalversion zu hören. Judy Garland nahm das Lied mit einem Arrangement von Murray Cutter am 7. Oktober 1938 auf der MGM-Klangbühne auf. Studioaufnahmen des Liedes wurden gemacht und im September 1939 als Singles für Decca veröffentlicht. The Wizard of Oz, ein Decca 78-Studio mit vier CDs Cast-Album, das im März 1940 veröffentlicht wurde, enthielt genau dieselbe Aufnahme. Decca vertrieb das “Cast-Album” in den 1960er Jahren weiter, als es auf Disc, einer Aufzeichnung mit 3313 U / min, nachgedruckt wurde, obwohl dies nicht die im Film gezeigte Version ist.

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?
somewhere over the rainbow aus welchem film

Angenommen, es wird verfilmt.

Der Soundtrack von MGMs Sendung „Der Zauberer von Oz“ aus dem Jahr 1956, die das Lied „Over the Rainbow“ enthielt, war das erste Mal, dass die Öffentlichkeit die Filmversion von „Overthe Rainbow.” Rhino veröffentlichte 1995 eine Deluxe-Edition des Soundtracks und machte damit die dritte Neuauflage des Albums.

„Over the Rainbow“ war mehr als ein halbes Jahrhundert lang ein Markenzeichen von Judy Garland. In den nächsten drei Jahrzehnten würde sie es aufführen und singen, so wie sie es im Film getan hatte. „Ich möchte Dorothys Geist intakt halten und die Vorstellung, dass Sie sein können, wo immer Sie sein möchten“, erklärte sie. Gelegentlich in Theaterstücken verwendet und in den Klaviernoten von The Wizard of Oz enthalten , ist im Film möglicherweise eine gelöschte Eröffnungsstrophe (“Wenn die ganze Welt ein hoffnungsloses Durcheinander ist …”) zu hören. Frank Sinatra, Tony Bennett, Ella Fitzgerald, Doris Day, Al Bowlly und Norma Waterson haben alle darüber berichtet, ebenso wie Sarah Vaughan und Mandy Patinkin. Die erste Zeile wurde mindestens einmal von Judy Garland während einer Radiosendung der Louella Parsons Show im Jahr 1948 aufgeführt. Der Text des zweiten Verses (“Einmal nur leise geflüstert …”) war in der britischen Version der Noten enthalten.

Was ist mit Trophäen und Auszeichnungen?

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?
somewhere over the rainbow aus welchem film

Dieses von Judy Garland aufgeführte Lied wurde im März 2017 als „kulturell, historisch oder ästhetisch wichtig“ in das National Recording Registry der Library of Congress aufgenommen.

Songs of the Century-Listen der Recording Industry Association of America und des National Endowment for the Arts haben es als das beste aller Zeiten anerkannt. In der AFI-Liste 100 Jahre … 100 Songs wurde es zum besten Filmsong aller Zeiten gewählt.

Beim Bankett der Songwriters Hall of Fame am 12. Juni 2014 sang Jackie Evancho „Over the Rainbow“, das mit dem Towering Song Award ausgezeichnet wurde. USPS veröffentlichte im April 2005 eine Gedenkmarke zum Gedenken an Yip Harburg, die einen Satz aus einem seiner beliebtesten Lieder enthält.

Am vierten Flugtag der Space-Shuttle-Mission STS-88 schickte Sara Cabana, die Tochter des Astronauten, es als Weckruf für ihren Vater, Robert D. Cabana.

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?
somewhere over the rainbow aus welchem film

Israel Kamakawiwo’ole verwendete “Over the Rainbow” in einem Ukulele-Medley mit Louis Armstrongs “What a Wonderful World” auf dem Album Facing Future (1993). Mitten in der Nacht kontaktierte Kamakawiwo’ole das Studio. Milan Bertosa gab ihm 15 Minuten, um dort zu zeigen, und er tat es. Mit den Worten von Bertoia: „Dann kommt die größte Person herein, die ich je gesehen habe. Israel wog nicht mehr als etwa 500 Pfund Stahlstuhl durch einen Sicherheitsbeamten. „Danach baue ich ein paar Mikrofone auf, mache einen Soundcheck und beginne mit der Aufnahme von „Somewhere Over the Rainbow“ als erstem Song. In einem Rutsch hat er alle Parts gespielt und gesungen.“

Brand Werndorf Heute

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Brand Werndorf Heute: Das Feuer brach kurz vor 17 Uhr in einer Maschinenhalle des Industriewerks für Dämmstoffe aus, die Rauchwolke Read more

Michael Brunner Mfg Alter

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Michael Brunner Mfg Alter: Mit der MFG Österreich gelingt Michael Brunner aus der Oppositionspartei der Durchbruch in den oberösterreichischen Landtag. Read more

Manuel Polster Vater

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Manuel Polster Vater: Außenspielmacher Manuel Polster (AUT) spielt derzeit für Stuttgart II. Seine Körpergröße beträgt 183 cm. Zum Zeitpunkt des Read more

Zählt Kaffee Zu Flüssigkeit

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Zählt Kaffee Zu Flüssigkeit: „Bleiben Sie hydratisiert“ ist einer dieser bewährten Ernährungsratschläge, die Sie Ihr ganzes Leben lang gehört haben Read more

Schranner Tisch Trick

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Schranner Tisch Trick: Der ehemalige Verhandlungsführer der deutschen Polizei bei Geiselnahmen Matthias Schranner ist Berater und ehemaliger Verhandlungsführer bei Geiselnahmen. Read more

Gregor Gysi Schwester

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Gregor Gysi Schwester: Gregor Florian Gysi ist ein deutscher Jurist und Politiker, der als Vorsitzender der Partei der Europäischen Linken Read more

Situation Flughafen Köln Bonn

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Situation Flughafen Köln Bonn: Viele Jahre lang wurde Bonn, bis zur Umbenennung in Flughafen Bonn-Baden-Baden Hauptstadt Deutschlands, vom Flughafen Köln/Bonn Read more

Mary Mara Wikipedia

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Mary Mara Wikipedia: Mary Mara war eine amerikanische Schauspielerin aus Syracuse, New York, die vor allem für ihre Rolle als Read more

Oliver Pocher Ohrfeige

Wann wurde Over The Rainbow komponiert?

Oliver Pocher Ohrfeige: Ollie Pocher ist eine deutsche Fernsehpersönlichkeit und Comedian. Die folgende Website enthält zusätzliche Informationen über das Leben Read more

Wann wurde Over The Rainbow geschrieben?

"Over The Rainbow" wurde für den Film "Der Zauberer von Oz" von 1939 geschrieben und in der Version von Judy Garland zum Klassiker. 1993 nahm ihn der schwergewichtige Hawaiianer auf.

Wann wurde das Lied Over The Rainbow veröffentlicht?

1990Over the Rainbow / What a Wonderful World / Veröffentlichtnull

Wie entstand Over The Rainbow?

Die Musik wurde von Harold Arlen geschrieben, einem Juden, dessen Familie aus Litauen eingewandert war. Gemeinsam stellten sie ein Lied zusammen, das Preise gewonnen und Weltruhm erlangt hat.

Wer hat das Lied Over The Rainbow berühmt gemacht?

Bei dem Namen klingelt es vielleicht nicht sofort, bei dem Songtitel „Over the Rainbow/What a Wonderful World“ schon eher. Mit diesem Medley erlangte Israel Kamakawiwo'ole im Jahr 2010 große Berühmtheit, vor allem in Deutschland, wo er dafür den Musikpreis Echo erhielt.