Chanter le couplet et changer le mois à chaque répétition, passant ainsi tous les mois de l'année. Les mois sont en italiques.
NotesIl y a de nombreuses variations de cette chanson. En voilà une autre version : Und wer im Januar geboren ist, Traduction: Et celui qui est né en janvier Etc. Règles du jeuPour ce jeu, les enfants dansent sur un cercle et tournent en chantant. Ceux qui sont nés le mois dont le couplet parle vont au milieu du cercle, et font une révérence ou saluent en s'inclinant, puis reviennent à leur place. Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube. Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube. RemerciementsMerci beaucoup à Ulrike Bernhard pour cette chanson et à Maguy Cabrol pour la traduction. Vielen Dank! Und wer im Januar geboren istUnd Gwer im Januar geboren D7ist, *Sauf 2. Und wer im Februar geboren ist……… 3 .Und wer im März geboren ist……… 4. Und wer im April geboren ist……… 5. Und wer im Mai geboren ist……… 6. Und wer im Juni Februar geboren ist……… 7. Und wer im Juli geboren ist……… 8. Und wer im August geboren ist……… 9. Und wer im September geboren ist……… 10. Und wer im Oktober geboren ist……… 11. Und wer im November geboren ist……… 12. Und wer im Dezember geboren ist……… Und wieder von vorne…………! VOLKSLIEDER 76 / 100 Und wer im Januar geboren ist, Und wer im Februar geboren ist Und wer im März geboren ist Und wer im April geboren ist Und wer im Mai geboren ist Und wer im Juni geboren ist Und wer im Juli geboren ist Und wer im August geboren ist Und wer im September geboren ist Und wer im Oktober geboren ist Und wer im November geboren ist Und wer im Dezember geboren ist Und wer im Januar* geboren ist oder auch: Und wer im Januar* geboren ist * Monatsnamen je nach Bedarf Text: Verfasser unbekannt. Weit verbreitetes Geburtstagslied nach einem alten Gesellschaftsspiel. Erk-Böhme Nr. 1166, aus Schleswig-Holstein (1891), hier auf die Melodie von „Es ritten drei Reiter zum Tore hinaus“. |