Liebe grüße und einen guten start in die woche

Essayez avec cette orthographe : � ich w�nsche der einen guten start in die woche �

▾Dictionnaire allemand-fran�ais en construction

▾Sources externes (non r�vis�es)

BesondereW�nschef�reinen guten Start�berbrachteninihren Ansprachen f�rdieDeutschsprachige Gemeinschaft Ministerpr�sident Karl-Heinz Lambertz [...]

und f�r die Stadt Eupen Sch�ffe Patrick Meyer.

assurances-finances.be

Dans leurs allocutions, le Ministre-Pr�sident de la Communaut� germanophone, Karl-Heinz Lambertz, et l'�chevin Patrick Meyer, pour la ville d'Eupen, [...]

ont exprim� leurs

[...]

v�ux tout particuliers de bon d�part des activit�s de l'entreprise.

assurances-finances.be

Wie oft sahen wir, wie sich die

[...]

Burschen der Gemeinschaft

[...] vom Abendmahlin dieAugen sahen und zueinander sagten:"ich w�nsche dir Gutes",als sie den [...]

Friedensgru� �berbrachten!

medjugorje.org

Quand on �change la paix, combien de fois avons-nous vu les

[...] jeunes de la Communaut� C�nacle se regarder dans les yeux et se dire: "Je te veux du bien"!

medjugorje.org

F�rdieZukunftw�nsche ich dir,dass du das Leben noch langeinvollen Z�gen wirst geniessen k�nnen-einbeschwingtes, [...]

vom Gewicht der aus

[...]

Bern eintreffenden Akten befreites Leben.

kirchenbund.ch

Pour ton avenir je te souhaite de mordre encore � belles dents et longtemps dans la vie, une vie lib�r�e du poids de ces [...]

dossiers arrivant de Berne.

kirchenbund.ch

Dieweise Frau sprach: "Zwei�uglein,ichwilldir einen gutenRat erteilen, bitte deine Schwestern, da� sie dir das Eingeweide von der geschlachteten Ziege geben, und vergrub es vor der Haust�rindie Erde, so wird's dein [...]

Gl�ck sein.

grimmstories.com

�coute-moi bien, Deuxyeux, je vais te donner le bon conseil, lui dit la bonne f�e: tu demanderas � tes deux s�urs qu'elles te laissent les boyaux de ta ch�vre, et tu les enfouiras sous terre devant la porte de la maison.

grimmstories.com

Damitw�nsche ichalleneinen gutenAppetit und entschuldige mich daf�r, dass ich den Vorsitz,dieDamen und Herren Abgeordneten und die DolmetscherinAnspruch genommen habe.

europarl.europa.eu

Sur ce, je vous souhaite un bon app�tit et m'excuse d'avoir retenu la pr�sidence, mes coll�gues et tous les interpr�tes.

europarl.europa.eu

Ich w�nscheeuch alleneinen guten Start indas neue Jahr [...]

sowie Kraft, Mut, Gottes Hilfe und Segen f�r alle Aufgaben!

nak.ch

Je vous souhaite � tous un bon d�but d'ann�e, beaucoup de [...]force et de courage, ainsi que l'aide et la b�n�diction divine dans toutes vos t�ches.

nak.ch

DieStudienwochen sollen esdirerm�glichen,eine Wochelang unter Anleitung von Fachleuten einzeln oderinkleinen Gruppen an einem wissenschaftlichen Projekt selbst�ndig zu arbeiten.

sjf.ch

Encadr�es par des sp�cialistes/experts, les semaines d'�tude doivent te permettre de travailler de mani�re autonome sur un projet scientifique - individuellement ou en petits groupes - et [...]

ce, pendant une semaine.

fr.sjf.ch

Also nicht: "Meine

[...] Kollegin stellt einengutenKontakt zu mir her" sondern:"Ichstelle mindestens drei maldie Woche einenpositiven Kontakt [...]

zu meiner Kollegin

[...]

her, indem ich Sie nach Ihrem Befinden frage, ihr meine Hilfe anbiete, sie aufmuntere.

ama.lu

Vous ne direz donc pas: �Ma

[...] coll�gue �tablira un bon contact avec moi�, mais: �J'�tablis au moins trois fois par semaine un bon contact avec ma [...]

coll�gue, en lui demandant

[...]

comment elle va, en lui proposant mon aide, en l'encourageant.

ama.lu

Ich w�nscheIhnen frohe Festtage undeinen guten Start insneue Jahr.

auditcommittee-institute.ch

Je vous souhaite une agr�able lecture et d'excellentes f�tes de fin d'ann�e!

auditcommittee-institute.ch

Es ist ein

[...] Sonntag Abend f�?r viele von Ihnen, undichbin der Hoffnung, einen kleinen L�?cheln auf Ihrem Gesicht an diesem Wochenende, um IhreWocheaus, umeinen guten Start in der Hoffnung, dass Sie nur ein wenig [...]

gl�?cklicher in dieser Woche.

zen-productivity.com

C'est un dimanche soir, pour

[...] beaucoup d'entre vous, et je suis l'espoir de mettre un peu de sourire sur votre visage ce week-end, afin d'obtenir votre semaine de cong�� pour un bon d��part dans l'espoir que vous serez un peu plus heureux [...]

cette semaine.

zen-productivity.com

Das Energie-Team erwischteeinen guten Start indieseWoche,es zeigte Anzeichen [...]

von Brillanz in den ersten Rennen, h�ufig

[...]

landete es unter den Top Sechs und gelegentlich sogar in den Top 3.

marinepool.de

Energy Team avait bien commenc� la semaine, en r�alisant d�s les premiers [...]

matchs quelques coups d'�clat, terminant souvent

[...]

dans le top 6, parfois m�me dans le top 3.

marinepool.de

Ich w�nschealleneinen guten Start inden kommenden [...]

Winter und bedanke mich beim Team von Swiss Snowsports f�r das tolle Jubil�umsjahr.

snowsports.ch

Bon d�but de la saison prochaine � toutes et tous et [...]

merci � toute l'�quipe de Swiss Snowsports pour ce beau 75�me .

snowsports.ch

Ich w�nsche dir einen gutenFlug!

airrivals.de

Je te souhaite un agr�able vol!

airrivals.fr

Ich w�nschealleneinen gutenAppetit, insbesondere unseren G�sten aus London,die,wie Sie geh�rt [...]

haben, aus der sch�nsten

[...]

Stadt der Welt, der Hauptstadt des sch�nsten Landes kommen und die eines Tages erkennen werden, dass sie auch auf einem der sch�nsten Erdteile liegt.

europarl.europa.eu

En souhaitant un bon app�tit � tout le monde, notamment � nos visiteurs londoniens qui, comme vous [...]

l'avez compris, appartiennent

[...]

� la plus belle ville du monde, capitale du plus beau pays, et qui r�aliseront un jour qu'elle appartient �galement au plus beau des continents.

europarl.europa.eu

Wir heissen die

[...] Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hotz AG herzlich willkommen undw�nschen einen gutenund erfolgreichenStart in derAtel Installationstechnik-Gruppe.

alpiq-energyservices.ch

Nous souhaitons aux collaboratrices et collaborateurs d'Hotz SA une cordiale bienvenue dans le groupe Atel ainsi qu'un d�but prometteur et plein de succ�s.

alpiq-energyservices.ch

Viele St�dte in ganz Europa bem�hen sich bereits intensiv, alternative Verkehrsmittel

[...]

zu f�rdern: Sie

[...] sorgen f�r einengutenund effizienten �ffentlichen Verkehr, sie geben ihren B�rgern Anreize, umweltfreundlichere Autos zu w�hlen, sie versuchen, das Stadtzentrum den Fu�g�ngern zur�ckzugeben usw. Die Wochef�r nachhaltige Mobilit�tist eineVeranstaltung, [...]

auf der diese St�dte

[...]

neue Initiativen vorzeigen und sehen k�nnen, was die anderen tun.

europa.eu

De nombreuses villes d'Europe s'efforcent d�j� d'encourager des modes de

[...]

transport diff�rents : elles offrent des

[...] transports publics agr�ables et efficaces, proposent des incitations � acqu�rir des voitures moins polluantes, essaient de rendre le centre-ville aux pi�tons, etc. La semaine de la mobilit� est pour ces villes l'occasion de proposer de nouvelles initiatives [...] [...]

et de voir ce que font d'autres villes.

europa.eu

Die Madonna sagt nicht, "allen" und

[...]

allgemein (wohl zu einfach)

[...] Gutes zu w�nschen, sondern "jedem" zu sagen:"Ich w�nsche dir Gutes",denn dasistauch gegen�ber jenem verpflichtend,derdir nicht behagt: gerade hier liegt die wahre [...]

Umkehr und der wahre Friede.

medjugorje.org

La Madone ne dit pas de vouloir

[...]

du bien � 'tous' de

[...] fa�on g�n�rale (c'est facile) mais de dire � chacun "Je te veux du bien", car cela t'engage aussi envers celui qui ne te pla�t pas: mais ici nous touchons � la vraie conversion [...]

et � la paix.

medjugorje.org

Wie wünscht man eine schöne Woche?

Was kann man statt Liebe Grüße sagen?

Was ist die beste Grußformel?

Wann kann man Liebe Grüße schreiben?