etwas bedeuten
jemandem etwas/nichts/viel/wenig bedeuten
jemandem bedeuten, etwas zu tun
Konjugation
Präsens |
ich bedeute | du bedeutest | er/sie/es bedeutet |
Präteritum |
er/sie/es bedeutete |
Perfekt |
er/sie/es hat bedeutet |
Einfaches Verb: deuten
Bedeutungen und Beispiele
1. eine Bedeutung haben; meinen; heißen; ausdrücken; bezeichnen (A1)
etwas bedeuten
- Was bedeutet dieses Wort?
- Das Wort bedeutet auf Deutsch so viel wie „verstehen“.
- Das Wort „alegría“ ist spanisch und bedeutet auf Deutsch nichts anderes als „Freude“.
- Ursprünglich bedeutet dieses Wort aber etwas anderes.
- Was hat das zu bedeuten?
- Was soll das bedeuten?
- Die Redewendung “im Eimer sein” bedeutet “erschöpft sein”.
2. zur Folge haben (B2)
bedeuten
- Diese Entscheidung bedeutet nichts anderes als die Schließung dieses Produktionsstandorts.
- Was diese Beschlüsse für die Umwelt bedeuten, wird sich in den nächsten Jahren herausstellen.
- Sie können sich gar nicht vorstellen, was es bedeutet, nicht so akzeptiert zu werden, wie man ist.
- Was bedeutet das für die Gesellschaft?
3. auf etwas hindeuten, was in der Zukunft geschehen kann (B2)
bedeuten
- Was bedeutet das für die Zukunft?
- Für die Zukunft bedeutet dies leider nichts Gutes.
4. sein (B2)
bedeuten
- Dieser Schritt bedeutet für unsere Firma ein Risiko.
5. für jemanden einen bestimmten Wert haben (B2)
jemandem etwas/nichts/alles/viel/wenig bedeuten
- Sie waren lange zusammen und haben sich wohl auch geliebt. Doch heute bedeutet er ihr gar nichts mehr.
- Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
- Er hat einen guten Ruf und sein Name bedeutet etwas.
- Sie sagen immer, dass Geld ihnen nichts bedeutet. Aber das nehme ich Ihnen nicht ab.
- Dieser Sieg bedeutet mir alles.
6. jemandem zu verstehen geben, dass er etwas tun soll (C2)
jemandem bedeuten, etwas zu tun
- Was wollen Sie mir mit dieser Geste bedeuten?
- Er bedeutete mir, den Raum zu verlassen.
Synonyme und Verben mit ähnlicher Bedeutung
heißen; bezeichnen [1]
zur Folge haben; mit sich
bringen [2]
ankündigen; verheißen; vorhersagen [3]
sein [4]
andeuten; auffordern [6]
Redewendungen
die Bretter, die die Welt bedeuten
die Bühne des Theaters
- Nach monatelangen Proben ging es für die Schauspieler endlich wieder auf die Bretter, die die Welt bedeuten.
- Sie hat bei einigen Fernsehproduktionen mitgewirkt, doch jetzt zieht es die Schauspielerin wieder auf die Bretter, die die Welt bedeuten.
Wortbildungen
Nomen: die Bedeutung
Adjektive: bedeutend
Lernvideo
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von
YouTube.
Mehr erfahren
Video laden
YouTube immer entsperren
Konjugation, Bedeutungen & Beispiele | Illustration von Delia Tello<< baden (020)
beginnen (022) >>
Die 200 wichtigsten deutschen Verben
Übersicht | Die 200 wichtigsten deutschen Verben
Reihe | Die 200 wichtigsten deutschen Verben
Übungen | 200 Verben in 60
Übungen
Bildergalerie | Die 200 wichtigsten deutschen Verben
Mehr zu den Verben
1.100 starke und unregelmäßige
Verben
Verben mit Präposition A1-C2
Perfekt mit haben oder sein?
Trennbare und untrennbare
Verben
Positions- & Richtungsverben | Konjugation, Beispiele, Übungen
Modalverben | Bedeutungen, Beispiele, Umschreibungen
Die wunderbare Welt der Präfixe
„3 Wörter, 12 Buchstaben, sage sie und ich gehöre dir.“, mit diesem Satz erpresste einst schon Blair Waldorf ihren geliebten Chuck Bass in der Upper Eastside Serie „Gossip Girl“. Und spätestens seit Chuck sie einfach nicht über die Lippen brachte, wissen wir, es ist gar nicht so leicht, „Ich liebe dich“ zu sagen. (Übrigens: Das ist der richtige Zeitpunkt es zu sagen)
Also, was tun, wenn du einfach noch nicht bereit bist, deinem Partner diesen Liebesbeweis entgegenzubringen? Ganz einfach. Du sagst ihm auf eine andere Weise, wie viel er dir bedeutet.
Wir haben zwölf Sätze zusammengetragen, die mindestens genauso schön sind, wie ein „Ich liebe dich“.
(Achtung: Schnulzenalarm!)
Unter "Anbieter" Instagram aktivieren, um Inhalt zu sehen
Alternativen zu „Ich liebe dich“
1. Du bedeutest mir jeden einzelnen Tag mehr.
2. Für mich, bist du perfekt.
3. Es wäre ein Privileg, wenn du mein Herz brechen würdest.
4. Ich könnte dich immerzu ansehen.
5. Es gibt niemanden, mit dem ich gerade lieber zusammen wäre, als mit dir.
6. Nichts macht mich glücklicher, als wenn du glücklich bist.
7. Du vervollständigst mich.
8. Ich kriege nicht genug von dir.
9. Ich bin so glücklich, dich getroffen zu haben.
10. Du bist etwas ganz besonderes für mich.
11. Mein Leben ist so viel besser, mit dir darin.
12. Mit dir zusammen zu sein, fühlt sich einfach richtig an.
Unter "Anbieter" 3Q nexx GmbH aktivieren, um Inhalt zu sehen