Bedeutung gleich und selbe

The difference between the two for tangible objects is mostly straightforward and has been addressed by the other answers. Briefly, use dasselbe for literally identical objects and das Gleiche for objects which are only very similar.

Inhaltsverzeichnis Show

Dasselbe und das Gleiche: Definition, Unterschied und Bedeutung
Dasselbe und das Gleiche: Beispiele zur Erklärung
Eselsbrücken für Dasselbe und das Gleiche
Wie gut kennst DU dich mit der Jugendsprache aus?
Was ist der Unterschied zwischen selbe und gleich?
Wann benutzt man gleich?
Was bedeutet ein und dasselbe?
Ist das nicht dasselbe?

For abstract concepts, the main problem is that for any two concepts which are somewhat similar but not identical (and thus would only be gleich at first glance), there always exists a more abstract concept which contains both of these concepts and would thus justify using dasselbe for them. For example, two different points of view on the same thing would be:

Hans befürchtet, dass er im Regen nass wird.
Paul befürchtet, dass er im Regen nass wird.
Hans und Paul befürchten das Gleiche.
Hans befürchtet, im Regen nass zu werden.
Paul befürchtet, im Regen nass zu werden.
Hans und Paul befürchten dasselbe.

In the first point of view, the things the two are afraid of are [Hans wird im Regen nass] and [Paul wird im Regen nass] and thus slightly different. In the second point of view, both are afraid of [nass Werden im Regen] and thus of the identical abstract thing.

This problem also exists the other way round: If you are referring to one abstract concept in two cases (and thus would use dasselbe at first glance), there often exist two similar but not identical less abstract concepts for each of the cases which you could be referring to as well (and thus would justify using only das Gleiche). For example, take the above example the other way round.

To make things even more confusing, there exists a grey area between abstract and concrete. For example when ordering meals in a restaurant:

Hans: Ich hätte gerne die Heringspizza.
Paul: Ich hätte gerne dasselbe / das Gleiche.

The arguably predominant interpretation here is that dasselbe is only correct if Paul and Hans really want to share one pizza. However, one can also hold the point of view that they are not referring to the concrete pizza they will be having but to the abstract item on the menu and thus dasselbe would also be appropriate if they are not sharing a pizza.

Due to the above you can usually find a justification for either choice in many situations and most people won’t be confused no matter what you choose.

However, in the rare case, that you cannot find two less abstract entities to refer to, I would prefer dasselbe:

Wir gehen in dieselbe Klasse.

Also, in cases where there are two predominant levels of congruence for the abstract entities you are referring to, I suggest using dasselbe for the higher level of congruence. To take one of your examples:

Er sagt in jeder Vorlesung dasselbe.
Er sagt in jeder Vorlesung das Gleiche.

I would use das Gleiche if he is saying the same thing contentwise but not with the same words, e.g. “alle Studenten sind doof” in one lecture and “alle Studenten sind dämlich” in another one. Only, if he is using the very same words in every lecture, I would use dasselbe.

Das Gleiche ist nicht dasselbe - auch wenn es gern so genutzt wird. Tatsächlich ist die feine Unterscheidung etwas für Klugscheißer, denn im Alltag wird oft deutlich, was gemeint ist. Besteht Verwechslungsgefahr oder wollt ihr endlich wissen, was der Unterschied zwischen dasselbe und das Gleiche ist, lest ihr im nachfolgenden Ratgeber Näheres zur Definition, Beispielen und Eselsbrücken.

Ratgeber

Facts

Genres:GIGA hilft

Mehr zu Ratgeber:News, Tipps, Specials, Galerien

Im Alltag schmeißen wir gern Worte durcheinander - Hauptsache, unser Gegenüber versteht uns. So werden auch scheinbar und anscheinend gern missbräuchlich genutzt und dass es einen Unterschied es zwischen dasselbe und das Gleiche geben könnte, ist auch nicht jedem bewusst. Wir klären auf.

Klappe zu, Affe tot - Woher unsere Redewendungen kommen - Buch bei Amazon shoppen

Video: 5 praktische Tipps für Microsoft Word

Fünf Tipps für Microsoft Word: Sonderzeichen, Inhaltsverzeichnisse und Rechtschreibprüfung Abonniere uns
auf YouTube

Dasselbe und das Gleiche: Definition, Unterschied und Bedeutung

Beide Varianten werden in drei verschiedenen Weisen gebraucht:

dasselbe und das Gleiche
derselbe und der Gleiche
dieselbe und die Gleiche

Gleich ist ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv („gleich“). Dasselbe ist ein Demonstrativpronomen. Der Wortteile „selbe“ kann hier nicht allein stehen, sondern braucht stets einen Artikel.

„gleich„: Hierbei handelt es sich um sehr ähnliche Dinge, es gibt mehrere Objekte davon.
„dasselbe/derselbe/dieselbe„: Hier geht es um eine einzige Sache.

Dasselbe ist nicht das Gleiche.

Dasselbe und das Gleiche: Beispiele zur Erklärung

Beispiel Kleidung: Die gleichen Schuhe, das gleiche Kleid, der gleiche Hut. Würden Personen dasselbe Kleid oder dieselbe Hose tragen, müssten sie sich gemeinsam in ein Kleidungsstück zwängen.
Du hast die gleiche Konsole wie ich, mein Bruder und ich nutzen dieselbe Konsole.
Die Schüler schreiben mit dem gleichen Stift, mit demselben Stift können sie nicht gleichzeitig schreiben.
Die Angestellten nutzen die gleiche Tastatur. An derselben Tastatur müssten sie nacheinander tippen.
Person A und Person B sind gleich alt.
Beide Lineale sind gleich lang.
Sie teilen sich denselben Radiergummi.
Die IT hat heute immernoch dasselbe Problem wie gestern. Ist es gelöst, gibt es in Zukunft vielleicht das gleiche Problem.
Es gibt nur dasselbe Jahr und denselben Augenblick, nicht das gleiche Jahr und den gleichen Augenblick, da sie einzigartig sind.

Das Gegenteil für beide Ausdrücke bedeuten die Worte: unterschiedlich, andere, verschiedene.

Wer hat den Teufel an die Wand gemalt? - Duden - Taschenbuch bei Amazon shoppen

Update: 12.08.2016

Natürlich könnt ihr dennoch beide Varianten nutzen – seit dem 9. Dudenband werden sie dort umgangssprachlich als Synonyme geführt, da es sich mittlerweile so eingebürgert hat. Voraussetzung ist hier, dass euer Gegenüber weiß, ob ihr genau diesen einen Gegenstand meint oder eben einen ähnlichen.

Eselsbrücken für Dasselbe und das Gleiche

Objekte gleichen sich, sie „selben“ sich nicht. Zwei Bananen gleichen sich, die Bananen „selben“ sich nicht.
6+2=8 und 5+3=8, hierbei handelt es sich um gleiche Berechnungen, sie haben dasselbe Ergebnis.
Könnt ihr vor „dasselbe“ „ein“ setzen, also „ein und dasselbe„, dann handelt es sich um eine identische Sache.

Die Sendung mit der Maus hat das Mysterium um den Unterschied zwischen dasselbe und das Gleiche auch schon unter die Lupe genommen:

Wie gut kennst DU dich mit der Jugendsprache aus?

Du willst keine News rund um Technik, Games und Popkultur mehr verpassen? Keine aktuellen Tests und Guides? Dann folge uns auf Facebook oder Twitter.

Was ist der Unterschied zwischen selbe und gleich?

Dasselbe ist ein Demonstrativpronomen , mit dem du auf eine ganz bestimmte Sache hinweist. Das gleiche ist dagegen eine Kombination aus dem neutralen Artikel das und dem Adjektiv gleich. Damit sagst du aus, dass sich zwei Dinge sehr ähnlich sind.

Wann benutzt man gleich?

Zwei Dinge, die identisch aussehen oder beschaffen sind, sind gleich. Es kann sich auch um wiederkehrende Situationen handeln, die ihr als identisch beschreiben wollt. Dann sagt ihr: “Das ist ja das Gleiche wie letztes Mal.”

Was bedeutet ein und dasselbe?

(alles) dasselbe · (alles) ein- und dasselbe · egal (sein) · eine wie die andere · einer wie der andere · eins wie das andere · gleichgültig · keine Rolle spielen · so oder so ● einerlei (sein) Hauptform · dasselbe in Grün ugs.

Ist das nicht dasselbe?

Benutzt man das Gleiche, dann gleichen sich zwei unterschiedliche Dinge nahezu identisch. Wie zwei Eier. Ein und dasselbe. Ein Ei gleicht dem anderen, aber es ist nicht dasselbe.