Diese Geschichte muss umfassend [...] und [...] gr�ndlich untersucht werden, denn ich kann nur sagen, und entschuldigen Sie meine Wortwahl: die Angelegenheitstinkt. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Es necesario investigar a fondo toda esta saga porque, por lo que puedo ver, todo este asunto es muy sospechoso. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
DieFischewerden irgendwo ausgenommen und die Reste weggeworfen - esstinktund alles ist voller [...] Fliegen. alternative-solution.net alternative-solution.net | Los pescadores limpian el pescado en cualquier sitio y tiran los restos, el aire apesta y todo est� lleno [...] de moscas. alternative-solution.net alternative-solution.net |
Ibericus, ein Musiker aus einem hispanischem Dorf; Lucius Trabiculus, ein r�mischer Impresario; Bulla Felix, ein Rebell aus Dalmatien; Gudrun, eine germanische Sch�nheit (blond, gro�); Thusdra, die Mutter der germanischen Sch�nheit; Zesar, der Hund der germanischen Sch�nheit (h�sslich); Thorgild, ein netter Germane; ein Zenturio (sehr klein); die Kilikier (Piraten); die Klageweiber, sie weinen bei Trauerfesten; die Verk�ufer, sie verkaufen Dinge an [...] Touristen am Strand, [...] Demetrius, Sklavenh�ndler aus Delos (erstinkt);viele Hispanier, aus dem Dorf von [...] Ibericus; viele R�mer, [...] aus Rom; viele Legion�re, sie alle meinen R�mer zu sein; viele Germanen, sie sehen furchtbar aus; drei Schweine, sie sind sehr obsz�n und wollen nur das Eine; L�wen, von denen Ibericus hofft, dass sie seine Musik m�gen; M�wen, eigentlich nur eine, ist aber f�r die Geschichte egal. alvarosolar.de alvarosolar.de | Ibericus, un m�sico de un pueblito hispano; Lucius Trabiculus, un empresario romano;Bulla F�lix, un rebelde de Dalmacia; Gudrun, una belleza germana( rubia, grande);Thusdra, la madre de la belleza germana ( antiimperialista ); C�sar, el perro de la belleza germana ( fe�simo) ; Thorgild, un germano simp�tico; un Centurio romano (chico); los Kilikios (piratas); las lloronas ( lloran en los velorios ); los vendedores, venden de todo en la playa a los turistas; [...] Demetrius, traficante de [...] esclavos en Delos( hediondo ); muchos hispanos, del pueblito de Ibericus; muchos [...] romanos, de Roma; [...] muchos Legionarios, que dicen ser todos romanos, pero vienen de todas partes del mundo;muchos germanos, que se ven horrorosos; tres cerdos, obscenos, quieren todo el d�a hacer solamente una cosa; leones, de los cuales espera Ibericus que les guste su m�sica; gaviotas, en realidad solo una, pero para esta historia da lo mismo. alvarosolar.de alvarosolar.de |
1= Anmerkung: Das Leben in einem weniger diktatorischen Staat mag dem Leben in einem mehr diktatorischen Staat vorzuziehen sein, [...] aber nur weil etwas weniger Scheisse ist, [...] als das andere,stinktes dennoch- und [...] bleibt was es ist: Ein mehr oder weniger gro�er Haufen. anarchismus.info anarchismus.info | 1. Anotaci�n: La vida en un estado menos dictatorial ser� preferible a una en un estado m�s [...] dictatorial, pero solo porque algo es menos [...] mierda que el otro, vuela de todos modos [...] mal - y queda lo que es: Un mont�n m�s o menos grande. anarchismus.info anarchismus.info |
Das Erfolgsrezept ist ganz einfach, [...] es ist dunkel undstinktetwas, aber es hilft [...] - Ziegendung ist ein wahres Wundermittel. kolping.net kolping.net | La receta del �xito es muy [...] sencilla, es obscuro y apesta un poco pero ayuda [...] - el abono de cabras es un verdadero remedio milagroso y K kolping.net kolping.net |
Wenn auch die erste Bezeichnung nach [...] b�rgerlichem Parlamentarismusstinkt,so ist die zweite schlechter, [...] weil sie an einen Arbeitsmarkt [...] erinnert, an einen Verkauf der Arbeiter an den meistbietenden Unternehmer, und noch weiter entfernt scheint von einem Kampf, der sich radikal gegen das Prinzip der Lohnarbeit selbst wendet. sinistra.net sinistra.net | Si la primera denominaci�n apesta a parlamentarismo burgu�s, [...] la segunda es peor porque evoca un mercado del trabajo, una [...] venta de los trabajadores al mejor postor entre los patrones, y parece m�s alejada del contenido de una lucha extirpadora del principio mismo de la patronal. sinistra.net sinistra.net |
Ich glaube, dass es notwendig ist, dass wir mit aller Klarheit [...] darauf hinweisen: DerFischf�ngt immervom Kopfher an zustinken. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Creo que deber�amos destacar con la m�xima [...] claridad que el pez siempre empieza a pudrirse por la cabeza. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Abgesehen von meiner pers�nlichen Wertsch�tzung f�r einige der Kommissionsmitglieder �u�ere ich mich eingedenk dessen, da�, [...] wie es in der Stadt der [...] Camorra hei�t, derFischamKopfanf�ngt zustinken,daher ablehnend zur [...] Pr�sidentschaft Prodi. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | M�s all� de la estima que personalmente siento por algunos Comisarios, y recordando, [...] como dicen en la ciudad de [...] la camorra , que el pescado huele desde la cabeza, expreso mi valoraci�n [...] negativa sobre la Presidencia del Sr. Prodi. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Die angewandte Methode wird als vertretbarste Vorgehensweise angesehen, da bei [...] dieser Methode die [...] Einkaufskosten f�r frischen, ausgenommenen, hochwertigenFischmitKopf(der am h�ufigsten verkaufte Warentyp) zugrunde gelegt [...] und um einen Prozentsatz [...] berichtigt werden, der der Differenz zwischen den Verkaufspreisen f�r diese Ware und den Preisen f�r Filets entspricht, so dass jegliche Qualit�tsunterschiede bei der Berechnung ber�cksichtigt werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Se considera que el planteamiento adoptado es el m�s razonable, ya que, si se toma el [...] coste de adquisici�n [...] correspondiente al pescado fresco eviscerado sin descabezar de calidad superior (el tipo de pescado m�s vendido) y se [...] ajusta para tener en [...] cuenta la diferencia porcentual entre los precios de venta de ese producto y de los filetes, el c�lculo refleja ciertamente las diferencias de calidad. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Maurostinktdas, er m�chte [...] gerne mehr Zeit mit Sibel verbringen und au�erdem findet er Castingshows bl�d. empowering-youth.de empowering-youth.de | A Mauro no le gusta eso, le gustar�a [...] pasar m�s tiempo con Sibel y adem�s, cree que sus pruebas son aburridas. empowering-youth.de empowering-youth.de |
Zus�tzlich lehrt die Solaranlage [...] eine nachhaltige Lebensweise: Solarenergie statt Generatorstrom ist [...] gut f�r die Umwelt,stinktnicht und macht keinen L�rm. gehrlicher.com gehrlicher.com | El usar electricidad solar en cambio [...] de electricidad que proviene de un generador no s�lo es bueno para el medio [...] ambiente sino tampoco apesta, ni hace ruido. gehrlicher.com gehrlicher.com |
Es ist unstrittig, dass R�ckgratvomLachs weder unter Aufmachungsarten f�llt, die sich auf den ganzenFischoder auf ausgenommenenFischmit oder ohneKopfbeziehen, noch unter [...] eine der in Artikel 1 der [...] endg�ltigen Verordnung genannten Aufmachungsarten, die sich auf Filets beziehen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | No cabe duda de que las [...] espinas dorsales del salm�n no se incluyen en los tipos de presentaci�n que se refieren al pescado entero, eviscerado con o sin cabeza, ni en ninguna de las [...] presentaciones que se [...] refieren a los filetes enumerados en el art�culo 1 del Reglamento definitivo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
13. erinnert an seine oben genannte Entschlie�ung vom 7. September 2006 zu Fischerei-Umweltsiegeln und bekr�ftigt seine �berzeugung, dass die in den Regelungen �ber Fischerei-Umweltsiegel [...] vorgeschriebenen Verbesserungen bei der [...] R�ckverfolgbarkeit vonFisch vomNetz bis auf den Teller [...] erheblich dazu beitragen w�rden, [...] durch IUU-Fischerei gefangenen Fisch zu erkennen und vom EU-Markt fernzuhalten; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag zu Fischerei-Umweltsiegeln bis Juni 2007 vorzulegen eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 13. Recuerda su Resoluci�n de 7 de septiembre de 2006 sobre el etiquetado ecol�gico, mencionada m�s arriba, y [...] recuerda su opini�n de que las mejoras en [...] la trazabilidad del pescado, de la red al plato, [...] que exigir�an los sistemas de etiquetado [...] ecol�gico ser�an una ayuda considerable para identificar los productos de la pesca INDNR e impedir su entrada en el mercado comunitario; pide a la Comisi�n que presente su propuesta de etiquetado ecol�gico para junio de 2007 eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Auf Vorschlag von Yannis Paleokrassas, dem f�r Fischereipolitik zust�ndigen Mitglied der Kommission, hat die Kommission beschlossen, die Mindestpreisregelung f�r die Einfuhr von sechs Fischarten (Kabeljau, K�hler, Schellfisch, Seehecht, Seeteufel und Alaska-Pollack) sowie die Verordnung �ber die Einhaltung bestimmter [...] Bedingungen bei [...] Direktanlandungen von Fischdurch Drittlandschiffe (Preis- und Hygienevorschriften) f�r weitere zwei Monate anzuwenden(vom1. November 1993 [...] bis zum 31. Dezember 1993). europa.eu europa.eu | A propuesta del Sr. Paleokrassas, miembro de la Comisi�n responsable de pol�tica pesquera, la Comisi�n acaba de aprobar la pr�rroga durante dos meses (del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1993) del r�gimen de precios m�nimos de importaci�n de seis especies de peces (bacalao, carbonero, eglefino, merluza, rape y abadejo de Alaska), as� como del [...] Reglamento que impone una serie de [...] condiciones (de precios y de car�cter sanitario) a los desembarques directos de peces por parte de buques pesqueros de terceros pa�ses. europa.eu europa.eu |
Der K�rper bildetvom Kopfbis zu den F�ssen [...] eine gerade Linie. f-marc.com f-marc.com | El cuerpo forme [...] una l�nea recta de la cabeza a los pies. f-marc.com f-marc.com |
Das Taragewicht, das dem Gewicht der Kisten, [...] Plastikbeh�lter oder sonstigen Beh�ltnisse, in denen [...] der zu wiegendeFischverpackt ist, entspricht, kannvomGewicht der angelandeten [...] Mengen abgezogen werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Se podr� deducir de toda cantidad [...] desembarcada la tara equivalente al peso de las cajas, contenedores de pl�stico u otros [...] recipientes en que est� empaquetado el pescado que se vaya a pesar. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
3. Ges�uberterFisch:Kalmare, bei denen Arme,Kopfund innere Organe [...] entfernt wurden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 3. Limpio: Calamares sin tent�culos, cabeza ni v�sceras. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
(ii) Kennnummer des [...] Fischtransporters, wenn derFischvor dem VerwiegenvomAnlandehafen [...] an einen anderen Ort verbracht wurde eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (ii) el n�mero de identificaci�n de los camiones cisterna en [...] aquellos casos en que el pescado haya sido transportado [...] desde el puerto de desembarque antes del pesaje eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Beliebt in den 1970er Jahren, die mit losem Schuhwerk, und Fransen exotischen Elementen in der unverwechselbaren Design-Konzept-Designer voller Retro-Stimmung, Plateauschuhe, High Heel 10, die [...] wegen der dicken Kruste St�ck Design setzen sie nicht das [...] Gef�hl, wunde F��e, mehrFisch KopfDesign, Mode Anstieg Fraktion. abmiration.com abmiration.com | Popular en la d�cada de 1970, los zapatos con flecos sueltos, y elementos ex�ticos en el dise�ador de concepto de dise�o distintivo llena de humor, retro, zapatos de plataforma, tac�n alto 10, que debido al dise�o de la [...] corteza gruesa pieza lo puso no se siente dolor en los [...] pies, m�s de dise�o de cabeza de pescado, fracci�n de la moda aumento. abmiration.com abmiration.com |
Hier werden dargestellt, dass die Finale, die Ereignisse im gro�en Plan von Gott gipfeln: nachdem Christus f�r unsere S�nden gestorben ist, Menschheit einzul�sen, nachdem Er uns den Heiligen Geist geschickt hat, und haben aus einen Leuten f�r Seinen Namen gew�hlt, K�nige und Priester durch die tausend Jahre zu werden, nachdem Seine herrliche Sekunde, die Er schlie�lich Nachkommt, das eingel�ste [...] durch Stellen aller [...] S�nden auf demKopfvon Teufel, ihr wirklicher Autor, wiederhergestellt hat Und trennend sowohl ihn als die S�nden von der Anwesenheit von Gott und Seinen Leuten, die folglich schlie�lich das an-ein-ausgebesserte perfektionieren, das uns schlie�lich macht, haben in Ein dann wir sind bereit f�r das endg�ltige Serie der Ereignisse, der Beginnvom angeschlossen "EhevomLamm," der eigentliche MachenvomNeuen �bereinkommen, die EinrichtungvomK�nigreich von [...] Gott auf Erden und [...] der Ernten von der gro�en Ernte der Seelen Tausend Jahre. cog21.org cog21.org | Aqu� se imaginan esos acontecimientos finales que culminan en Dios gran plan: despu�s que Cristo ha muerto para nuestros pecados para redimir la humanidad despu�s que El nos ha mandado el Esp�ritu Santo y escogido a una personas para Su Nombre a llegar a ser reyes y sacerdotes por los mil a�os despu�s que Su Segundo glorioso que Viene despu�s que El finalmente ha [...] restaurado el [...] redimido colocando todos los pecados sobre la cabeza de Satan�s, su autor verdadero, y separando �l y los pecados de la presencia de Dios y Sus personas, as� finalmente perfeccionando el en uno reparado, nos haciendo finalmente unimos en uno entonces nosotros estamos listos para esa serie final de acontecimientos, el comienzo del "el Casamiento del Cordero," el hacer verdadero del Convenio Nuevo, el establecimiento del Reino de Dios en la tierra y el cosechar [...] de la gran cosecha de almas Mil a�os. cog21.org cog21.org |
In Italien zur�ckgegeben hat sie sofort her-Raum in der Welt des Showbusinesses gesucht, auf zu dem, nach dem zigst Retorten-, ist sie in Rai als Assistent im Programm von Michael Guard� gelandet [...] "Ihre Tatsachen", [...] Fr�hlingsausschu�vomWerfen dieses hat sie gebracht, um die Stelle von Flavia Vento als es zu nehmen "G�ttin des Verm�gens" von das "Lottery um acht Uhr" Francesca ist ein einfaches M�dchen, ohne Grillen f�r denKopf,entfernt ist [...] es in der N�he das [...] klassische M�dchen der T�r kurzum von den Launen und den Fanatismen von den Charakteren, die in die Welt des Showbusinesses gravitieren. celebirony.com celebirony.com | Vuelto en Italia que ella ha buscado su espacio inmediatamente en el mundo de negocio de muestra, a a eso, despu�s de que el prueba-tubo del nth, ella ha aterrizado en Rai como ayudante en el programa de Michael Guard� "sus hechos", la tabla primaveral de tirar eso la ha [...] tra�do tener lugar como [...] "la diosa de la fortuna" del "la Loter�a a las ocho". Francesca es una muchacha simple, sin los grillos para la cabeza, distante de los antojos y de los fanatismos de los car�cteres que gravitan en el mundo de negocio de muestra, [...] est� para abreviar [...] cercano la muchacha cl�sica de la puerta. celebirony.com celebirony.com |
So wird er als ausgenommenerFischmit oder ohneKopf,als Filet oder als Steak vermarktet oder wird vor dem R�uchern oder Marinieren [...] filetiert. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | En efecto, este producto se comercializar� eviscerado, descabezado o no, en filetes o rodajas o se filetea para ahumarse o marinarse. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Wenn die erste Frage entsprechend Buchst. b zu beantworten ist, ist dann die in Art. 1 Abs. [...] 5 der Verordnung (EG) [...] Nr. 85/2006 (2 ) des Ratesvom17. Januar 2006 zur Einf�hrung eines endg�ltigen Antidumpingzolls und zur endg�ltigen Vereinnahmung des vorl�ufigen Zolls auf die Einfuhren von Zuchtlachs mit Ursprung in Norwegen enthaltene Tabelle insofern wegen eines Versto�es gegen den in Art. 5 des Vertrags zur Gr�ndung der Europ�ischen Gemeinschaft niedergelegten Grundsatz der Verh�ltnism��igkeit ung�ltig, als nach dieser Tabelle der f�r gefrorenes Lachsr�ckgrat festgesetzte Mindesteinfuhrpreis h�her ist als der f�r ganzen Fisch sowie f�r ausgenommenenFischmitKopffestgesetzte Mindesteinfuhrpreis? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 2) En caso de responderse a la primera pregunta en el sentido de la letra b), �es ilegal la tabla contenida en el art�culo 1, apartado 5, del [...] Reglamento (CE) no 85/2006 [...] del Consejo, de 17 de enero de 2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de salm�n de piscifactor�a originario de Noruega (2 ), por vulnerar el principio de proporcionalidad recogido en el art�culo 5 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, habida cuenta de que, seg�n dicha tabla, el precio m�nimo de importaci�n fijado para las espinas dorsales congeladas de los salmones es superior al previsto para los pescados enteros, as� como para el pescado eviscerado sin [...] descabezar? eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Bei der Definition der Warentypen wurden folgende Elemente ber�cksichtigt: die Qualit�t der betroffenen Ware (hochwertig, normal oder andere), ihre Aufbereitung (frisch/gek�hlt oder [...] gefroren) und ihre [...] Aufmachung (ganzeFische,ausgenommen, mitKopfund Kiemen, ganzeFische,ausgenommen, ohneKopfund Kiemen, oder [...] Fischfilets). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | A la hora de determinar los tipos de producto, se tuvieron en cuenta los siguientes factores: la calidad del producto en cuesti�n (superior, ordinaria u otra), su envasado (fresco, [...] refrigerado o congelado) y [...] su presentaci�n (pescado entero eviscerado pero sin descabezar, pescado entero eviscerado y descabezado o [...] filetes). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Zwar ist die s�dafrikanische Wirtschaft viel weiter fortgeschritten als die der benachbarten AKP-Staaten, sie weist jedoch auch einige sehr [...] widerstreitende Merkmale auf, [...] wie - ein proKopfder Bev�lkerung ziemlich hohes BIP (270 USD) und sehr gro�e Einkommensunterschiede, - eine diversifizierte Produktionsgrundlage und eine noch immer starke Abh�ngigkeitvomBergbau (50 % [...] der Ausfuhreinnahmen), [...] - eine bessere infrastrukturelle Grundlage als in jedem anderen Land von Afrika s�dlich der Sahara und einen Industriesektor, dessen Wettbewerbsf�higkeit in zahlreichen Bereichen die Jahre des Protektionismus geschw�cht haben, - einen akuten Mangel an qualifizierten Arbeitskr�ften und exponentiell zunehmende Arbeitslosigkeit. europa.eu europa.eu | Si bien es cierto que la econom�a sudafricana est� mucho m�s desarrollada que la de sus vecinos ACP, no es menos cierto que presenta ciertas [...] caracter�sticas muy opuestas [...] entre s� tales como: - un PIB per c�pita relativamente elevado (270 d�lares) y grandes desigualdades de rentas, - una base productiva diversificada y una clara dependencia de las actividades mineras (50% de [...] los ingresos de exportaci�n), [...] - unas infraestructuras mejores que en todos los otros pa�ses del �frica subsahariana y un sector industrial al que numerosos a�os de proteccionismo ha limitado su competitividad en numerosos aspectos, - una carencia grave de mano de obra cualificada y un paro en crecimiento exponencial. europa.eu europa.eu |
Artikel 1 der endg�ltigen Verordnung bezieht sich auf [...] [...] verschiedene Aufmachungen von Zuchtlachs, beispielsweise ganzeFische,ausgenommene ganzeFischemitKopfsowie Filets in verschiedenen Aufmachungen (Gewicht, [...] mit/ohne Haut). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | El art�culo 1 del Reglamento definitivo se refiere a diferentes tipos de presentaci�n del [...] salm�n de piscifactor�a, [...] que incluyen el pescado entero, el pescado entero eviscerado sin descabezar y los filetes con presentaciones diversas (por peso y con o sin piel). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Dann pr�fte die Kommission, ob die auf dem Inlandsmarkt verkauften und die ausgef�hrten Warentypen hinsichtlich Qualit�t, Form (frisch/gek�hlt [...] oder gefroren) und [...] Aufmachung (ausgenommeneFischemitKopf,ausgenommeneFische ohneKopf,Filets, Filetteile [...] usw.) vergleichbar waren, [...] und zog den Schluss, dass sie identisch oder direkt vergleichbar waren. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | La Comisi�n consider� despu�s si los tipos de producto vendidos en el mercado interior y exportados eran de calidad, forma [...] (fresco/refrigerado o congelado) [...] y presentaci�n (pescado eviscerado, pescado eviscerado descabezado, filetes enteros, [...] porciones, etc.) similares, [...] lleg�ndose a la conclusi�n de que eran id�nticos o directamente comparables. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
(1) Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 k�nnen die [...] Mitgliedstaaten das Wiegen von frischemFischnach dem TransportvomAnlandehafen gestatten, sofern derFischbeim Anlanden nicht gewogen wurde und zu [...] einer Bestimmung im Hoheitsgebiet [...] des Mitgliedstaats verbracht wird, die h�chstens 100 km vom Anlandehafen entfernt ist. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 1. No obstante lo dispuesto en el art�culo 6, apartado 1, los Estados [...] miembros podr�n [...] autorizar que el pesaje del pescado fresco se efect�e despu�s del transporte desde el puerto de desembarque, a condici�n de que el pescado no se haya pesado en [...] el momento del desembarque [...] y se transporte a un lugar de destino situado en el territorio del Estado miembro y que no diste m�s de 100 kil�metros del puerto de desembarque. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Auf die kste geschritten, geraten sie ins epizentrum des lrmenden und chaotischen lebens der [...] stadt. die uferstrae [...] ist die kufervommarkt der gewrze gefllt und aus den geschften, die ringsumher gelegen sind" yeni cami " der neuen moschee, die so, weil genannt wird war nur in 1598 gegrndet. hier ist es von den booten gerade verkaufenfisch-aus den lautsprechern wehen die lieder herber, und die straenhndler verkaufen die sonnigen punkte an den hellen sommertagen und die schirme wenn der regen trpfelt so dass die erholung in istanbul ein genussvomleben der modernen [...] metropole auf dem [...] hintergrund der jahrhundertealten geschichte und in der atmosphre des einzigartigen kolorits ist. admkar.ru admkar.ru | Habiendo pisado la orilla, os encuentren en el epicentro de la vida ruidosa y catica de la ciudad. el [...] malecn es rellenado [...] por los compradores del mercado de las especias y de las tiendas situadas alrededor yeni cami una nueva mezquita llamada tan porque ella era fundada slo en 1598. aqu directamente de las lanchas venden los sndwiches de pez, de los altavoces sern usadas las canciones, y los mercaderes ambulantes venden los puntos solares los das de verano brillantes y los paraguas cuando gotea la lluvia as que el descanso en istanbul es un deleite por la vida de la megpolis [...] moderna en el fondo [...] de la historia multisecular y en la atmsfera del colorido nico. admkar.ru admkar.ru |
Angesichts des [...] betr�chtlichen Zeitaufwands und der erheblichen Investitionen, die die Lachszucht mit ihrem dreij�hrigen WachstumszyklusvomS�lmling bis zum erntereifenFischerfordert, d�rfte es sich bei dieser Gewinnspanne um das absolut notwendige Minimum handeln. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu | Este margen de beneficio tambi�n parece ser el m�nimo absoluto teniendo en cuenta la importancia de la inversi�n necesaria, tanto en tiempo como en recursos, para la cr�a del salm�n, el cual tiene un ciclo de crecimiento de tres a�os (de cr�a a adulto). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |