Deutsch Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch
Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Englisch Synonyme Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch
Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch ukrainisch Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können
umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. a problem shared is a problem halved shared sorrow is half sorrow shared suffering is half suffering A sorrow shared is a sorrow halved shared is a trouble halved misery loves company Sei positiv: Der Spruch "Geteiltes Leid ist halbes Leid" trifft hier nicht zu. Geteiltes Leid ist halbes Leid und der erste Schritt in ein Leben ohne einen geliebten Menschen. Es gibt ein altes Sprichwort: Geteiltes Leid ist halbes Leid. Geteiltes Leid ist halbes Leid, aber geteiltes Glück wird verdoppelt! Geteiltes Leid ist halbes Leid: Je mehr Freunden ich von meinem Vorhaben erzählte, desto mehr (positivem) Druck war ich ausgesetzt. A problem
shared is a problem halved: the more friends I told about my plan, the more (positive) pressure I was under. Es gibt ein Sprichwort auf Spanisch, das sagt: „Geteiltes Leid ist halbes Leid, geteilte Freude ist doppelte Freude." Dies ist der Weg der Ehe. Geteiltes Leid ist halbes Leid - geteilte Freude ist doppelte Freude. Geteiltes Leid ist halbes Leid - und geteilte Freude über das neue Bohokleid und die passenden Sandalen dazu ist sogar doppelte Freude! A trouble shared is a trouble halved and the joy about the new dress and matching sandals is even doubled joy!
Im Studium habe ich gerne in der Bibliothek gelernt - geteiltes Leid ist halbes Leid.
Denn nicht nur geteiltes Leid ist halbes Leid, sondern auch Glück und Freude geteilt, verdoppelt den himmelhoch jauchzenden Effekt.
Wie sagt man so schön, geteiltes Leid ist halbes Leid.
Wir haben die Flasche dann zusammen geleert - geteiltes Leid ist halbes Leid.
Sie kennen sich so gut, dass jeder den anderen auch ohne Worte versteht: Und wenn es Tage gibt, an denen nicht alles klappt, tröstet man sich gegenseitig, denn geteiltes Leid ist halbes Leid.
They know each other so well that they understand each other without words. And when there are days on which nothing works out you comfort each other, because a problem shared is a problem halved.
Im Sinne von „geteiltes Leid ist halbes Leid" ist jeder mal dran: Bei jedem Themenwechsel gibt es auch einen Dokumentator-Wechsel.
In the sense of "shared suffering is half-suffering" it is everyone's turn at some point: with every topic change, there is also a documentator change.
Ich spreche von "geteiltes Leid ist halbes Leid", und alle sind sic darüber einig, und ich folge mit der Aussage "und so ist eine Informations-Heilung und Balancing".
I talk of "a trouble shared is a trouble halved", which all agree is true, and follow this up with the statement "and so is an informational healing/balancing".
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Geteiltes Leid ist halbes Leid!
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Geteiltes Leid ist halbes Leid, Tuvok.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Ergebnisse: 33. Genau: 33. Bearbeitungszeit: 74 ms.
Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900
Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200