Hookups deutsch bedeutung

Q: Was versteht man unter Hook Up?

In der englischen Sprache ist „hook up ursprünglich ein Verb und kann auch ohne sexuelle Konnotation verwendet werden. Man kann damit ausdrücken, dass man mit jemandem „abhängen, also einfach Zeit verbringen möchte.

Q: Was ist ein Hookup Girl?

Vorsicht - die normale Bedeutung ist zwar sich mit jemandem zusammentun, aber das kann durchaus auch eine sexuelle Bedeutung haben.

- Sehen Sie auch:
- - Hooke’s law
  - hooked
  - hooked lid
  - hookedness
  - hooker
  - hookey
  - hooking
  - hooklike
  - hooknose
  - hookum
  - hookup
  - hookworm
  - hooky
  - hoolee
  - hooligan
  - hooliganism
  - hoolock
  - hooly
  - hoon
  - hoonoomaun
  - hoop
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

hookup

Inhaltsverzeichnis Show

Was versteht man unter Hook Up?
Was ist ein Hookup Girl?

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hookup, also UK: hook-up n	informal, figurative (casual sexual encounter) (Slang, vulgär)	Fickbekanntschaft Nf
	(ugs)	Techtelmechtel Nn
		Affäre Nf
	Hookups are common among college students.
hookup, also UK: hook-up n	(connection, link)	Verbindung Nf
		Kontakt Nm
	The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hookup, also UK: hook-up n	informal, figurative (alliance)	Bündnis Nn
		Kontakt Nm
	A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hook [sth/sb] up, hook [sb/sth] up vtr phrasal sep	(connect, attach)	anschließen Vt, sepa
		verbinden Vt
	The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate.
	Die Schwester schloss den Patienten an eine Maschine an, um seinen Puls zu überwachen.
hook [sth/sb] up to [sth], hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep	(connect, attach)	jemanden verkuppeln Vt
		jemanden zusammenführen Vt, sepa
		den Kontakt zwischen jemandem herstellen VP
		etwas verbinden Vt
	I had to hire an expert to hook up my computer to the office network.
	Ich musste einen Fachmann anheuern, der meinen Computer mit dem Büronetzwerk verbinden konnte.
hook up vi phrasal	figurative, slang (form a connection)	kennenlernen Vr, sepa
		Freunde werden Npl + Vi
		zusammenkommen Vi, sepa
	My wife and I first hooked up when we were in high school.
	Meine Frau und ich lernten uns in der Hochschule kennen.
hook up vi phrasal	figurative, slang (engage in sexual activity) (Slang, vulgär)	vögeln, ficken Vi
	(ugs)	miteinander schlafen Adv + Vi
		Sex haben Nm + Vt
	I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times.
	Ich würde nicht sagen, dass Charlie und ich zusammen sind, wir haben nur ein paar mal miteinander geschlafen.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'hook·up s

1. RADIO, TV
a) Zusammen-, Konferenzschaltung f
b) Zuschaltung f
2. ELEK
a) Schaltbild n, -schema n
b) Blockschaltung f
3. TECH Zusammenbau m
4. umg
a) Zusammenschluss m, Bündnis n
b) Absprache f

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

hook up v/t

1. → hook on I
2. zuhaken
3. TECH
a) Gerät zusammenbauen
b) anschließen
4. RADIO, TV
a) zusammenschalten
b) zuschalten (with +dat)
5. besonders US umg
a) sich zusammentun (with mit)
b) gehen zu (with +dat) (einer Firma etc)

'hookup' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.

Was versteht man unter Hook Up?

In der englischen Sprache ist „hook up“ ursprünglich ein Verb und kann auch ohne sexuelle Konnotation verwendet werden. Man kann damit ausdrücken, dass man mit jemandem „abhängen“, also einfach Zeit verbringen möchte.