"Das macht den Kohl auch nicht fett" Hat das was mit Helmut zu tun? ;) Ich glaube ja schon...2 Antworten
Topnutzer im Thema Deutsch
Nein, mit Helmut hat das nichts zu tun. //www.geo.de/geolino/redewendungen/19190-rtkl-redewendung-das-macht-den-kohl-auch-nicht-fett Tatsächlich geht diese deutsche Redewendung auf den Kohl als Nahrungsmittel zurück. Früher wurde schlichter Kohl besonders als Nahrungsmittel für arme Leute gesehen. Denn ohne die Zugabe von teurem Fleisch (Speck)
machte auch die Zugabe anderer Zutaten den Kohl nicht "fett", also schmackhaft. Es nützte also nichts, den Kohl mit Gewürzen noch verfeinern zu wollen, solange kein Fleisch dabei war.
Woher ich das weiß:Beruf – ehem. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde
Nichts, mit Helmut.
Sondern mit dem Umstand, dass früher Fett eine Sättigungsgrundlage in Speisen bildete.
An Kohl ist gewöhnlich kein Fett.
Was möchtest Du wissen?
REDENSART
BEDEUTUNG
BEISPIELE
ERGÄNZUNGEN
Das macht den Kohl (auch) nicht fett! Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder. Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder.
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)
(neuer
Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
nicht entscheidend ; Das ist unbedeutend SSynonyme für:
unbedeutend ; Dadurch erreicht man keine Verbesserung
SSynonyme für:
dadurch erreicht man keine Verbesserung
"Ich verdiene jetzt 20 Euro mehr im Monat. Das macht den Kohl auch nicht fett"; "Eine Prozessor-Aufrüstung lohnt sich hierbei also nicht, denn 66 MHz mehr oder weniger machen den Kohl nicht fett"; "In Mark und Pfennig gerechnet dürfte allerdings das Plus von 227 DM im Jahr den Kohl auch nicht fett machen"; "Die paar Millimeter machen den Kohl
nicht fett"; "Egal, die Zeit drängt, und letzten Endes machen diese 35,- $ den Kohl auch nicht fett"
umgangssprachlich; Diese Wendung ist in Verbindung mit dem Kohl als Nahrung für arme Leute zu sehen. Ohne Fleisch macht auch die Zugabe anderer Zutaten den Kohl nicht fett im Sinne von schmackhaft. Schon Luther gebraucht diese Redensart mehrfach
Das macht den Bock auch nicht fett!
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer
Tab)
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
nicht entscheidend ; Das ist unbedeutend SSynonyme für:
unbedeutend ; Dadurch erreicht man keine Verbesserung
SSynonyme für:
dadurch erreicht man keine Verbesserung
umgangssprachlich, selten; Abwandlung von "Das macht den Kohl / den Braten / das Kraut auch nicht fett"
Das macht den Braten (auch) nicht fett!
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)
(neuer
Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
nicht entscheidend ; Das ist unbedeutend SSynonyme für:
unbedeutend ; Dadurch erreicht man keine Verbesserung
SSynonyme für:
dadurch erreicht man keine Verbesserung
"Nachts konnte ich partout nicht einschlafen und die 3 Stunden am Morgen haben den Braten auch nicht fett gemacht"; "Pro Grad Unterschied haben wir nur 1/273 Löslichkeitsunterschied, und das macht den Braten nicht fett"; "Die paar Euro für die Verkleidung macht den Braten auch nicht fett und würde bei dem Preis eh nicht auffallen"; "Ich hätte mir doch eine etwas
längere und informativere Darstellung gewünscht. Die zwei bis vier zusätzlichen Seiten, die hierfür notwendig gewesen wären, hätten den Braten nicht fett gemacht"
umgangssprachlich; Abwandlung von "Das macht den Kohl (auch) nicht fett"
Das macht / tut man nicht!
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer
Tab)
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
ungehörig / anstößig / ungebührlich / taktlos SSynonyme für:
taktlos / unmoralisch SSynonyme für:
unmoralisch Kleinvieh macht auch Mist!
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)6Häufigkeit:
1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
QQuellenhinweis:
[
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
nicht intelligent umgangssprachlich, selten; Die angebliche Erfindung des Schießpulvers durch den süddeutschen Mönch Bertold Schwarz im 14. Jahrhundert bedeutete eine Revolutionierung der Kriegstechnik. Wahrscheinlich hat Schwarz (daher: das Schwarzpulver, eine Mischung aus Salpeter, Holzkohle und Schwefel) jedoch nur Verbesserungen an bereits existierenden Sprengmitteln vorgenommen, ganz abgesehen davon, dass die Chinesen damals schon seit Jahrhunderten über Explosivstoffe verfügten. Als alchemistischer Mythos ist die Erfindung des Pulvers jedenfalls auch im Volksmund lebendig geblieben und hat sich redensartlich verdichtet Vom Wiegen wird die Sau nicht fett
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für
angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf
Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
sich das Beste nehmen / sichern umgangssprachlich; Rahm, Sahne und Crème (Siehe auch "die Crème de la Crème") dienen in verschiedenen Redensarten dazu, das Beste eines Sachverhalts zu symbolisieren. Besonders beliebt ist der Bezug auf Geld und Gewinn. So reden wir umgangssprachlich vom "Absahnen" (Verdienen) und in der Fachsprache der Finanzwelt vom "Abschöpfen" der Gewinne. Belegt sind derartige Vergleiche zwar erst seit dem 17. Jahrhundert, sie sind aber zweifellos älter Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)5Häufigkeit:
1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
QQuellenhinweis:
Sprichwörter, Schöne, Weise, Herrliche Clugreden, 1541
QQuellenhinweis:
Sprichwörtlich, 1815
DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
(neuer Tab)
(neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf
Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!