Sie können dieses video momentanan ihrem standort nicht ansehen.

geschwindigkeitsrausch vorprogrammiert mit den ZOOM KOBE 5 von NIKE. ein schlichtes design in schwarz lenkt die volle aufmerksamkeit auf die atemberaubenden technologie-features, die den schuh von der sohle bis hin zur zunge mit der allerbesten funktionalit�t ausstatten. die neueste flywire-technologie erm�glicht eine extrem leichte bauweise des basketballschuhs, geb�ndelt mit ultrastarker unterst�tzung und stabilit�t. zus�tzlich sorgen die durchgehende phylon-mittelsohle und die nike zoom-einheiten in ferse und vorfu� f�r ultimative sto�d�mpfung, die deine spr�nge perfekt abfedern und den druck gleichm��ig verteilen. perfektioniert wird das technolgie-wunder durch perforierungen an der zehenpartie, die dir zusammen mit der top

un�bertroffene technologie

und funktionalit�t f�r eine atemberaubende spielweise, die deine gegner vor neid erblassen lassen wird: die nike zoom kobe 5!

the absolute thrill of speed with the NIKE ZOOM KOBE 5. a simple design in black draws full attention to the breathtaking technology features, which equipped the shoe from the sole to the tongue with the very best functionality. the latest flywire-technology provides an extremely lightweight construction combined with ultra strong support and stability. additionaly a continous phylon-midsole and the nike zoom-technology on the heel and on the forefoot offer ultimate shock-absorption, which cushion your jumps perfectly and distribute the pressure evenly. therefore, you are immediately ready for quick sprints and action-packed moves, which will make you mvp instantly. at least the technological miracle is perfected with perforations

functionality and technology for a breathtaking play, which will turn your opponents green with envy: the nike zoom kobe 5!

Die Relevanz des Nutzungszeitraums l�sst sich vielleicht mit zwei Beispielen veranschaulichen: i) F�r die Verbraucher- und Umweltexposition kann es von Bedeutung sein, ob ein Stoff in der Textilappretur von Kleidung (Hautkontakt, h�ufiges Waschen) oder als Bestandteil in D�mmplatten f�r Bauzwecke verwendet wird. ii) F�r die Exposition von Arbeitnehmern und die Umweltexposition kann es von Bedeutung sein, ob ein Stoff in die beschichtete Oberfl�che eines Schiffs oder in Stahlkonstruktionen f�r den Au�enbereich eingeht (Staubbildung beim Entfernen von Farben mit abrasiven Techniken f�r den Au�enbereich als regelm��ige Wartungst�tigkeit) oder ob er Bestandteil der beschichteten

Oberfl�che von Haushaltsger�ten wird

findet in einem industriellen Mahlverfahren statt).

Two examples may illustrate the relevance of the service life stage: i) For consumer and environmental exposure it makes a difference whether a substance is used in textile-finishing of clothes (dermal contact, frequent washing) or as a component in insulation sheets for construction purposes. ii) For worker and environmental exposure it will make a difference whether a substance enters into the coated surface of a ship or outdoor steel constructions (dust formation during paint removal by outdoor abrasive techniques as a regular maintenance activity), or whether it becomes part of

the coated surface of household

place in an industrial milling process).

Als die Spitze des H�gels noch zug�nglich [...]

war, konnte jemand, der sensitiv auf energetische Bewegungen reagiert, sp�ren,

dass der H�gel sich rhythmisch ausdehnt und zusammenzieht, wie die Bewegung eines Sch�dels, nur langsamer, etwa 45 Sekunden f�r jede Ausdehnung und Kontraktion.

When the top of the hill was still accessible, [...]

someone sensitive to energetic movement could feel that the hill expands

and contracts rhythmically, like the motion of a cranium but slower, taking about 45 seconds for each expansion and contraction.

Vor dem Hintergrund unserer strategischen Anstrengungen sind wir insgesamt mit der 2007

erreichten Gesch�ftsperformance zufrieden Unser

leicht anpassen mussten, haben wir am oberen

Ende erreicht So konnten wir nach einem verhaltenen ersten Halbjahr im dritten Quartal zu einer Aufholjagd ansetzen und das Gesamtjahr mit einem �berproportional erfolgreichen letzten Quartal abschlie�en Ende 2007 liegt unser Konzernumsatz bei 159,1 Mio EUR und die EBIT-Marge mit 16,6% im respektablen zweistelligen Prozent-Bereich Angesichts der in der zweiten Jahresh�lfte zu beobachtenden guten Gesch�ftslage schlagen wir der Hauptversammlung die Aussch�ttung einer attraktiven Dividende in H�he von 1,00 EUR je Aktie vor

Against the background of our strategic efforts, we are satisfied with the overall business

performance achieved in 2007 We

which we had to adjust slightly at the end of the second quarter After

a somewhat cautious first half-year, we caught up tremendously during the third quarter and overall completed the year with an immensely successful last quarter To the end of 2007 Group sales reached EUR 159 1 million and, at 16 6%, the EBIT margin is within the respectable double-digit percent range In view of the good business situation in the second half of the year we propose the payment of an attractive dividend of EUR 1 00 per share to the Annual General Meeting

Auf dem Gipfel des H�gels Montecchio, in der N�he von der Wohnsiedlung erhebt sich ein gleichnamiges Schloss; der Bau ist heute innerhalb eines privaten Wohnsiedlungsgebiets. Es wurde von einem �sterreichen Architekt, Pollak, am Ende des XVIII Jahrhunderts [...]

umgewandelt; Pollak gewann aus vorhebestehrnden Zivil-

und Religionsbauwerken eine pr�chtige patrizische Villa.

At the top of the hill of Montecchio, next to the built-up area, the castle having the same name stands; this building, which today is located at the inside of a private residential area, was transformed at the end of the XVIII th century by the Austrian architect [...]

Pollak, who, starting from pre-existing civilian

and religious buildings, turned it into a luxurious patrician villa.

Angesichts der Tatsache, dass der Wirtschaftszweig der

89) und dass alle Bedingungen

f�r das volle Auftreten einer Sch�digung nach dem UZ ebenso erf�llt sind (siehe Erw�gungsgrund 112) wie die Bedingung einer drohenden Sch�digung (siehe Erw�gungsgrund 126), wird der Schluss gezogen, dass zwischen der unmittelbar bevorstehenden Bedrohung durch gedumpte chinesische Einfuhren und der voraussichtlichen Sch�digung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein urs�chlicher Zusammenhang besteht.

In conclusion, considering that, although the

89), that all the conditions for the injury to fully appear after the IP are present (see recital 112 above), and the condition of threat of injury are also fulfilled as explained at recital 126 above, it is concluded that there is a causal link between the imminent threat of dumped Chinese imports and the injury that is foreseen to be suffered by the Community industry.

In der kleinen Kirche Santa Maria a Momentana,

abgeschieden inmitten von Gr�n

- die Madonna del Parto, deren au�erordentlicher Zauber Besucher aus aller Welt anlockt.

mostrapierodellafrancesca.it

In the small church of Santa Maria in Momentana, in the

del Parto, whose extraordinary

beauty attracts thousands of visitors every year.

mostrapierodellafrancesca.it

Zweiteiliger Niet, bestehend aus zwei unterschiedlichen Einzelteilen, n�mlich aus einem einen Rohrniet bildenden Teil, der einen Kopf (1) und einen mit diesem in axialer Richtung verbundenen zylindrischen Schaft (2) aufweist, an dessen dein Kopfende des Niets entgegengesetztes Ende ein sich axial im Inneren des zylindrischen Schafts (2) auf mindestens einen Teil dessen L�nge erstreckender

Hohlraum vorgesehen ist, und einem zweiten, mit dem ersten vormontierten und

(2) bildenden Teil, wobei der besagte Niet dadurch gekennzeichnet

ist, da� der zweite Teil als Nagel ausgebildet ist, der einen zwecks Ausbildung einer Spitze (4) konisch verl�ngerten zylindrischen Hohlschaft aufweist, wobei der den Nagel bildende Teil mit seinem offenen, dem eine Spitze (4) bildenden Ende entgegengesetzten Eiide auf den zylindrischen Hohlschaft (2) des den Hohlniet bildenden Teils mit Reibung aufgesteckt wird.

Rivet comprising two parts forming two separate pieces: a hollow rivet part having a head (1) and a cylindrical stem (2) connected axially to the head, the end of which, located opposite to the end carrying the head (1) comprises a hollow cylindrical space provided inside the cylindrical stem (2) in the axial direction of this latter, over

at least part of the length of the cylindrical stem (2), and a second part pre-assembled with the first part forming

stem (2), said rivet being

characterised by the fact that the second part is a part forming nail, and comprising a hollow cylindrical stem extending taperwise to form a nib (4), the nail part being frictionally threaded by its open end opposite to its end forming a nib (4), over the cylindrical stem (2) of the hollow rivet part.

Die Knochenbucht am Ohrider See ist seit dem 8. Dezember 2008 ein attraktiver Museumskomplex mit dem Namen Wassermuseum, zu dem mehrere Bereiche geh�ren: die vermutete, rekonstruierte Pfahlbausiedlung auf der Lokalit�t Ploca Michov Grad auf einer h�lzernen Plattform, die auf in den Seeboden eingelassenen Holzpf�hlen ruht, ein R�misches Kastrum, welches konserviert, restauriert und auf dem h�chsten Plateau des H�gels "Gradishte" pr�sentiert [...]

wird, ein rustikales Steinobjekt

mit Museumsvitrinen und ein rustikales Objekt f�r den Unterwassertourismus.

[...] the Bay of the Bones at the Ohrid lake represents an attractive museum complex named Museum on Water, which includes a number of components: the reconstructed lake-dwelling, as assumed, at the site of Plocha Mishov Grad, positioned on a wooden platform supported by wooden piles embedded into the lake floor; a Roman castrum, which is conserved, restored and presented at the highest plateau of the Gradishte hill; an accessible rustic [...] [...]

with underwater show-cases as well as a rustic structure for underwater tourism.

Das gr��te Bergbaumuseum in der

der Geologie, Arch�ologie, Geschichte, Naturwissenschaft und des Bergbaus ist.

The largest mining museum in the Czech Republic is situated at Landek hill, a site of worldwide [...]

significance for geology,

archeology, history, natural history and mining.

[...] vorbei querte ich kurz den Sattel des H�gels und zweigte dann aufs Geratewohl, [...]

einer sonderbaren Eingebung

folgend (:Labyrinth-Instinkten, von denen ich mich in fremden W�ldern und unbekannten St�dten stets gern lenken lasse, da sie mich selten entt�uschen), nach links auf einen, nach S�dwest f�hrenden, Parallelweg ab, der nicht mehr f�r Nutzfahrzeuge verbreitert, planiert und geschottert, sondern Fu�g�ngern vorbehalten war, schnurgerade zwar, aber gegen Langweiligkeit gefeit durch die bucklichte Elastizit�t des Bodens und eine gewisse tr�umerische Zielfl�chtigkeit seiner Perspektive: als w�r's ein schmaler Korridor, vielmehr das Seitenschiff einer von Fichtens�ulen und Tannenpilastern flankierten Baumkathedrale, deren verschwiegenes Halbd�mmer mit der Unbegrenztheit ihres Sakralraums den Pirschg�nger gener�s beschenken wollte.

Passing a transmission mast, I briefly traversed

following a strange intuition

(labyrinth instincts that I always like to let myself be led by when in unknown forests and unfamiliar towns, since they only rarely disappoint), taking a left fork onto a parallel path heading off towards the southwest, which was no longer widened, flattened or gravelled for commercial vehicles but reserved for pedestrians - as straight as a die but immune to boredom due to the bumpy elasticity of the surface and the slightly dreamy, curiously fleeting nature of the perspective, as if it was a narrow corridor or, rather, the side aisle of a cathedral of trees flanked by pillars of spruce and pilasters of pines, whose secluded semi-gloom with the infinitude of its sacred space was seeking to reward the stalker in generous fashion.

Erbaut im Schutz des H�gels, wurde es nur mit Materialen aus der Gegend gebaut: Sarizzo aus dem Val Seriana f�r den Sockel, Holz aus Brembate f�r den Korpus des Monuments; Sarnico-Stein f�r die Stufen, Schmiedeeisen und Bronze f�r das Gittertor am Eingang zur Krypta.

It was built close to the hill only using the local materials: sarizzo from Val Seraiana for the plinth; stump from Brembate for the body of the work; stone from Sarnico for the steps; wrought iron and bronze for the gate leading to the crypt.

Am Himmel fliegen zwischen dem Hof mit seinem

ein J�ger ruht sich aus, vor dem Haus geht

ein Bauer mit einem Hund, am Boden steht ein voller Topf, andere J�ger kommen n�her.

Birds are flying in the sky between the farm with its characteristic tower

is a farmer with his dog, there is a full pot on the floor and more huntsmen are approaching.

Wenn er �ber die Internationalisierung der Uni spricht, schweift sein Blick aus

seinem B�rofenster hin�ber zum

dem die Universit�t inmitten von dichten W�ldern gelegen ist.

When he talks about the internationalisation of the university, his eyes drift to his

office window toward Lake

is located in the midst of thick forest.

[...] wird zu einer H�tte am Ende dieses H�gels gehen, wo ein alter [...]

Mann mit seiner blinden Frau lebt.

[...] will go to a hut at the end of this mountain where lives an [...]

old man with his blind woman.

Jedes am 31. Dezember eines jeweiligen Jahres im Amt stehende Verwaltungsrats- und Gesch�ftsleitungsmitglied ist f�r das jeweils abgelaufene Gesch�ftsjahr der Swiss Prime Site AG wie folgt zum Bezug von Aktien berechtigt, wobei der Umfang der jeweiligen Bezugsberechtigung nach der NAV-Ver�nderung und der Ver�nderung des B�rsenkurses der Aktien der Swiss Prime Site AG per Ende des betreffenden Gesch�ftsjahres gegen�ber dem Ende des vorhergehenden Gesch�ftsjahres [...] [...]

wird, unter Ber�cksichtigung von allf�lligen Aussch�ttungen und sonstigen Verw�sserungseffekten (z.B. Kapitalerh�hungen, Optionen, Options-, Wandelanleihen oder anderen Finanzinstrumenten): 50% der Ver�nderung des NAV (vor latenten Steuern) zuz�glich 50% der Ver�nderung des B�rsenkurses gegen�ber dem Vorjahr gem�ss offiziellem B�rsenkurs - w�hrend der letzten 10 B�rsentage des Monats Dezember (Durchschnitt des jeweiligen Jahres).

Each member of the Board of Directors and the Management Board in office on 31 December of each year is entitled to acquire shares on the basis of Swiss Prime Site AG's preceding financial year as follows, the extent of the entitlement to subscribe being graduated according to the change in the NAV and the change in the market price of the Swiss Prime Site AG share at the end of the financial year in question as compared with the end of the preceding [...] [...]

into account any distributions and other dilution effects (e.g. capital increases, options, option and convertible bonds or other financial instruments): 50% of the change in the NAV (before deferred taxes) plus 50% of the change in the market price as compared with the previous year according to the official stock exchange price during the last 10 stock exchange days of the month of December (average) of the year in question.

System zum Steuern der hydraulischen Druck- und Leistungsimpulse in einer hydraulischen Reaktionsturbine durch gesteuerte Ver�nderungen des Volumens des Diffusors (7), dadurch gekennzeichnet, da� zwei Steuermittel vorgesehen sind, von denen das erste ein

elastischer Abschnitt (10) in der

ist, der als H�lse aus elastischem Material (10) ausgebildet ist, die unter den hydraulischen Druck�nderungen elastisch nachgeben kann zur Erzeugung einer ersten beabsichtigten gesteuerten Ver�nderung des Volumens des Diffusors, und von denen das zweite aus einer gesteuerten Injektion von Luft (A) in den Diffusor stromabw�rts des elastischen Abschnitts (10) besteht zur Erzeugung einer zweiten beabsichtigten Volumen�nderung des Diffusors, um so eine Einstellung des Effekts des ersten Steuermittels (10) zu erhalten.

A system for controlling the pulses of hydraulic pressure and power in a reaction hydraulic turbine by means of the controlled variations of the volume of the diffuser (7) characterized in that two control means are comprised, the first of which

is an elastic section (10) in

of the diffuser diverging section

(9) made as a sleeve of elastic material (10) capable of elastically yelding under the variations of hydraluic pressure to produce a first intended controlled variation of volume of the diffuser, the second of which being a controlled injection of air (A) into the diffuser, downstream of said elastic section (10), to produce a second intended variation of volume of the diffuser so obtaining an adjustment of the effect of the first control means (10).

Am Ende des Seminars sollten die [...]

Teilnehmer in der Lage sein, ihren eigenen Fotografiestil zu erkennen, sich mit den anderen

�ber die Kriterien f�r die Anordnung der Bilder in ihren Alben zu unterhalten, eine Software (z.B. Picasa) zu verwenden, um Fotos zu verschicken, zu empfangen und zu verwalten, eine bestimmte Software zu verwenden, um Fotos zu bearbeiten (Gr��e, Farben, Kontrast, Helligkeit etc.), ber�hmte Bilder zu analysieren und zu kommentieren, die Unterschiede bei der Bewertung von Fotokunst durch verschiedene Generationen zu erkl�ren und �ber die St�rken und Schw�chen von Bildern im Vergleich zu neuen Videoger�ten zu diskutieren (Handy mit Kamera, Videokamera).

At the end of this seminar you [...]

all will be able to: identify your own photographic style, share with your colleagues the

criteria used in sorting the pictures in your family albums, use a computer software (ex. Picasa) in order to send, receive and organize photos, use specific software for processing the pictures (size, colours, contrast, brightness etc.), analyse and comment on famous pictures, explain the differences in valuing photographic art for different generations, argue on the strong points and limits of pictures comparing to the new video devices (mobile phone with photo facilities, video camera).

Das in Artikel 64 Absatz 4 der Durchf�hrungsverordnung vorgesehene Verzeichnis wird der

Verbindungsstelle des leistungspflichtigen

folgenden Jahres vorgelegt; die auf

diesem Verzeichnis basierenden Forderungen werden so bald wie m�glich nach der Ver�ffentlichung der j�hrlichen Pauschalbetr�ge pro Person im Amtsblatt der Europ�ischen Union, in jedem Fall jedoch innerhalb der Frist gem�� Artikel 67 Absatz 2 der Durchf�hrungsverordnung, bei der genannten Verbindungsstelle eingereicht.

The inventory provided for in Article 64(4) of the Implementing Regulation shall be presented to

the liaison body of the debtor

this inventory shall be introduced to the same body as soon as possible following the publication in the Official Journal of the European Union of the annual fixed amounts per person, but within the time limit provided for in Article 67(2) of the Implementing Regulation.

Warum funktioniert Prime Video nicht mit VPN?

Warum sind Videos auf Amazon nicht verfügbar?

Warum erkennt Prime Video VPN?

Welcher VPN funktioniert mit Amazon Prime?