Might englisch bedeutung

In practice, all routes to/from Billund are affected by the agreement, because (a) SAS withdrew from Billund (meeting Maersk Air's demand that SAS 'should withdraw from Billund and leave its future development to us'; (b) the only case where SAS flies from Jutland is on the Aarhus-London route, which it already operated prior to the conclusion of the cooperation agreement; (c) since the agreement entered into force, only Maersk Air has launched new routes out of Billund (such as Billund-Dublin) and (d), SAS would clearly not launch a new route out of Billund if Maersk Air wished to operate it (Maersk Air would invoke the symmetry with the agreement on Copenhagen,

which does not only relate to the routes which SAS operates, but

Praktisch bedeutet dies, dass alle Strecken nach/von Billund von der Vereinbarung betroffen sind, denn: a) SAS hat sich aus Billund zur�ckgezogen (und damit die Forderung von Maersk Air erf�llt, dass "sich SAS aus Billund zur�ckziehen und ihr dessen weitere Entwicklung �berlassen solle"; b) die einzige Flugverbindung von SAS ab J�tland ist die Route Aarhus-London, die das Unternehmen bereits vor Abschluss der Vereinbarung betrieben hat; c) seit dem Inkrafttreten der Vereinbarung hat nur Maersk Air neue Strecken ab Billund in Betrieb genommen (wie etwa Billund-Dublin) und d) SAS w�rde eindeutig keine neue Strecke ab Billund in Betrieb nehmen, wenn Maersk Air diese Verbindung betreiben wollte (Maersk Air w�rde die Ausgewogenheit gegen�ber der Vereinbarung zu Kopenhagen in Frage stellen,

die sich nicht nur auf die Strecken von SAS bezieht, sondern

Thus, GMH might have benefited or might benefit in the future from State aid [...]

in three different ways: firstly, directly,

from the illegal and incompatible aid granted to Gr�ditzer in relation to the privatisation to GMH if it appears that part of that aid was used for purposes which are in GMH rather than Gr�ditzer's interest; secondly if it appears that GMH benefited from illegal and incompatible State aid resulting from the award of the management service agreement and thirdly by virtue of an eventual purchase if the price for the assets does not reflect the actual value of Gr�ditzer or of its assets for GMH.

Daher k�nnte GMH auf dreierlei Weise staatliche Beihilfen bezogen haben oder [...]

in Zukunft noch beziehen: erstens unmittelbar,

und zwar im Rahmen der bei der Privatisierung von Gr�ditzer an die GMH gew�hrten rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfe, wenn sich herausstellen sollte, dass ein Teil dieser Beihilfe f�r Zwecke verwendet wurde, welche mehr im Interesse von GMH als von Gr�ditzer waren; zweitens, wenn offensichtlich wird, dass GMH von der rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfe, welche aus der Vergabe des Gesch�ftsbesorgungsvertrag resultierte, profitiert hat; und drittens im Fall eines etwaigen Erwerbs, wenn der f�r die Assets gezahlte Preis nicht den Wert widerspiegelt, den Gr�ditzer oder seine Verm�genswerte tats�chlich f�r GMH haben.

According to German law, there is a risk of confusion

between two trade marks not

goods concerned come from one

and the same undertaking (direct risk of confusion) but also when the mistaken assumption relates to the existence of an organizational or economic link between the undertakings concerned, such as a licensing agreement under which one undertaking is authorized to manufacture a product with the same properties as the product of the other (risk of confusion in the broader sense).

Nach deutschem Recht besteht eine Verwechslungsgefahr zwischen zwei Zeichen nicht

nur dann, wenn die beteiligten

Waren von ein und demselben

Unternehmen stammen (unmittelbare Verwechslungsgefahr), sondern auch dann, wenn sich die irrige Annahme auf das Bestehen einer organisatorischen oder wirtschaftlichen Verbindung zwischen den beteiligten Unternehmen bezieht, wie etwa eines Lizenzabkommens, aufgrund dessen das eine Unternehmen eine Ware mit den gleichen Eigenschaften wie die Ware des anderen herstellen darf (Verwechslungsgefahr im weiteren Sinne).

You might also find a valuable antique - or an interesting knickknack - at a flea market.

Auf Flohm�rkten findet sich auch so manches wertvolles antikes St�ck - oder anderer Schnickschnack.

This might also succeed in producing the kind of social environment that will make the school a more pleasant, more stimulating, [...]

more compassionate, and more humane place for all of the students.

[...] im Voraus, kann eine Situation nicht mehr so leicht eskalieren und in einen Akt extremer Gewalt m�nden. Dies mag auch dazu [...] [...]

sozialen Umgebung zu schaffen, die aus der Schule f�r die Jugendlichen einen angenehmeren, anregenderen, mehr anteilnehmenden und menschlicheren Ort macht.

Extension of the current conservation period should not be taken lightly: the longer the data are retained, the higher the risks of "function creep": considering the sensitive nature of many of the data held in IMI, including alert data and criminal records, it is particularly important to ensure that the data retained are not subsequently used

for unforeseen purposes or disclosed to unforeseen

additional, incompatible purposes.

�ber eine Verl�ngerung der derzeitigen Aufbewahrungszeit von Daten sollte nicht leichtfertig entschieden werden: Je l�nger die Daten aufbewahrt werden, umso h�her ist das Risiko des "function creep" (schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung): Da im IMI zahlreiche sensible Daten, darunter Vorwarnungen und Strafregistereintr�ge, gespeichert sind, muss besonders darauf geachtet werden, dass die gespeicherten Daten nicht f�r unvorhergesehene Zwecke

genutzt oder an unbefugte Empf�nger weitergeleitet werden, die sie f�r zus�tzliche,

If the entitlements under the unemployment insurance have to be written off completely with the change to self-employment this also means that in case the new entrepreneur decides, after a while, to give up his business and again take up dependent

employment entitlements have to be built up

before an insurance is granted again).

european-microfinance.org

Wenn die Anspr�che aus der Arbeitslosenversicherung mit dem Wechsel zur Selbst�ndigkeit ganz abgeschrieben werden m�ssen hei�t das auch, dass die Anspr�che, sollte der Jungunternehmer nach einiger Zeit beschlie�en, sein Gesch�ft aufzugeben und wieder eine abh�ngige

Besch�ftigung anzunehmen, erneut erworben werden

bevor der Versicherungsschutz wieder eintritt).

european-microfinance.org

Damage caused by defects or consequential damage can arise if our machines have quality defects that are not recognized in a timely manner during our internal production qualification Any end products that were defectively produced and possibly brought into circulation for the above reason, can result in production downtime or new production at customers

and cause substantial costs, in respect

consequences are effects that may

damage the reputation of the company Preventive measures, such as internal product qualifications for new developments, the auditing of preliminary process developments, support with the installation of quality management systems for the customer's production, as well as corresponding contract designs in respect of financial loss, help to keep risk at a manageable level

Mangelsch�den oder Mangelfolgesch�den k�nnen entstehen, wenn unsere Maschinen qualitative M�ngel aufweisen, die bei der internen Produktqualifikation nicht rechtzeitig erkannt werden Die dadurch fehlerhaft hergestellten und m�glicherweise in Umlauf gebrachten Endprodukte k�nnen beim Kunden zu Produktionsausfallzeiten oder Neuproduktion f�hren und erhebliche Kosten

verursachen, f�r die M�hlbauer

Folge hieraus sind Effekte denkbar, welche den

Ruf der Gesellschaft besch�digen k�nnen Vorbeugende Ma�nahmen wie die interne Produktqualifikation bei Neuentwicklungen, die Auditierung von Prozessvorentwicklungen, Unterst�tzung bei der Installation von Qualit�tsmanagement-Systemen f�r die Produktion beim Kunden sowie entsprechende Vertragsgestaltungen im Hinblick auf Verm�genssch�den helfen, das Risiko auf einem kontrollierbaren Niveau zu halten

At a time of capitulation on the matter of entrusting the southern command of NATO to a European, at a time when discussions on the creation of a European pillar within NATO are becoming more and more difficult, at a time when discussions on the integration of the WEU into the European Union institutions are becoming bogged down, at a time when we can look back on the disaster of Operation Turquoise, at a time when the Union has for four months proved incapable of making up its mind to intervene in the Great Lakes region, at a time when there is no specific proposal on the reform of the European Union's

with a European intervention

corps to handle these operations of maintaining and restoring peace.

In einer Zeit, da man kapituliert, wenn es darum geht, das Kommando S�d der NATO einem Europ�er zu �bertragen, in einer Zeit, in der die Diskussionen �ber die Schaffung eines europ�ischen Pfeilers innerhalb der NATO immer schwieriger werden, in einer Zeit, in der die Diskussionen �ber die Integration der WEU in die Institutionen der Europ�ischen Union immer m�hsamer werden, in einer Zeit, in der man sich an die Katastrophe der Operation T�rkis erinnert, in einer Zeit, in der die Union sich seit vier Monaten als unf�hig erweist, eine Intervention im Gebiet der Gro�en Seen zu beschlie�en, in einer Zeit, in der es keinen konkreten Vorschlag f�r eine Reform des Pfeilers Sicherheit und gemeinsame

Ma�nahmen der Bewahrung und Wiederherstellung des Friedens mit einem europ�ischen Eingreifkorps ausstatten k�nnte.

11.3 For any materials (substances and preparations) and items (such as goods, parts, technical equipment, uncleaned or contaminated items in storage) which

due to their nature, their properties or

for human life and health, for the environment

and for things and which therefore, according to the applicable regulations, require special treatment in terms of packaging, transportation, storage, handling, and waste disposal, you shall submit to us, along with the offer, a completed safety data sheet in accordance with � 14 German Ordinance on Hazardous Substances - GefStoffV and an applicable accident instruction sheet (transportation).

11.3 F�r Materialien (Stoffe, Zubereitungen) und Gegenst�nde (z. B. G�ter, Teile, technisches Ger�t, ungereinigtes Lagergut), von denen

aufgrund ihrer Natur, ihrer Eigenschaften oder

Gesundheit von Menschen, f�r die Umwelt sowie

f�r Sachen ausgehen k�nnen und die deshalb aufgrund von Vorschriften eine Sonderbehandlung in Bezug auf Verpackung, Transport, Lagerung, Umgang und Abfallentsorgung erfahren m�ssen, werden Sie uns mit dem Angebot ein vollst�ndig ausgef�lltes Sicherheitsdatenblatt nach � 14 der Gefahrstoffverordnung und ein zutreffendes Unfallmerkblatt (Transport) �bergeben.

Our review of the aforementioned measures as part of the aggregation of the relevant data used to prepare the consolidated financial statements of the Cooperative Financial Services Network did not reveal any findings that might lead us to conclude that the aforementioned entities have not been fully consolidated, the methods and procedures used to collect and aggregate the data of the consolidated entities are inappropriate, the measures taken based on certain assumptions and simplifications to eliminate intranetwork transactions have been carried out inappropriately, the consolidated financial statements have not been prepared in accordance with the accounting policies presented in the notes to the consolidated financial statements, or that the presentation of the notes to the consolidated financial statements is intransparent or inappropriate.

Auf der Grundlage unserer pr�ferischen Durchsicht in Bezug auf die vorstehend aufgef�hrten Ma�nahmen im Rahmen der Zusammenf�hrung der Daten zur Erstellung des "Konsolidierten Jahresabschlusses des genossenschaftlichen FinanzVerbundes" sind uns keine Sachverhalte bekannt geworden, die uns zu der Annahme veranlassen, dass die oben aufgef�hrten Unternehmen nicht vollst�ndig einbezogen werden, die methodische Vorgehensweise und die Verfahren zur Erhebung und Zusammenf�hrung der Daten der einbezogenen Unternehmen nicht angemessen sind, die unter bestimmten Annahmen und Vereinfachungen durchgef�hrten Ma�nahmen zur Eliminierung verbundinterner Transaktionen nicht sachgerecht durchgef�hrt wurden, der Konsolidierte Jahresabschluss nicht entsprechend den in den Angaben zum Konsolidierten Jahresabschluss dargestellten Rechnungslegungsmethoden aufgestellt wurde und die Angaben zum Konsolidierten Jahresabschluss nicht verst�ndlich oder nicht sachgerecht sind.

the Rio Convention on Biological Diversity of June 1992, establishing the principle of sovereign rights of nations over their genetic resources, and their commitment to facilitate access to those resources on mutually agreed terms; further obliging the nations to provide access for and transfer to other member countries of related technology in a parallel way; and although generally affirming the importance of intellectual property rights for technology transfer, expressly

leaving room for the unfortunate interpretation that limiting intellectual

die Rio Konvention �ber die biologische Vielfalt vom Juni 1992, die den Grundsatz der souver�nen Rechte der L�nder �ber ihre genetischen Ressourcen und deren Verpflichtung aufgestellt hat, den Zugang zu diesen Ressourcen zu gemeinsam vereinbarten Bedingungen zu erleichtern; die ferner die L�nder verpflichtet, den Zugang zu und den Transfer von mit der Biotechnologie in Zusammenhang stehenden Technologien in andere Vertragsstaaten zu erm�glichen, und welche trotz der allgemeinen Anerkennung der Bedeutung des geistigen Eigentums f�r den Technologietransfer ausdr�cklich die wenig gl�ckliche

Auslegung zul�sst, dass die Beschr�nkung der Rechte des geistigen Eigentums dem Erreichen der

allowing the Union to exercise the responsibilities of a world power: conferring upon the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in accordance with arrangements and a timetable to be determined, a capacity for ensuring overall consistency of political initiative and a leading role in crisis management; merging the functions of High Representative and Commissioner for External Relations, incorporated within the Commission; giving foreign policy the necessary resources (budget, new procedures, network of external delegations); ruling out the use of unanimity and making majority

decisions possible without prejudice to specific

and defence; ensuring coherent single

representation of collective interests by the High Representative/Commissioner for External Relations.

Wahrnehmung der Verantwortung der Union als globale Kraft, d. h. Zuweisung der Aufgabe der globalen Abstimmung der politischen Initiative und einer Leitungsfunktion im Krisenmanagement an den Hohen Vertreter f�r die Gemeinsame Au�en- und Sicherheitspolitik (GASP), wobei Modalit�ten und Zeitplan noch festzulegen sind; Zusammenlegung der Aufgaben des Hohen Vertreters und des Kommissars f�r Au�enbeziehungen und Einbeziehung des Hohen Vertreters in die Kommission; Gew�hrung ausreichender Mittel f�r die Au�en- und Sicherheitspolitik (Haushalt, angepasste Verfahren, Netz externer Delegationen); Unterbindung des R�ckgriffs auf Einstimmigkeitsentscheidungen und Erm�glichung von Mehrheitsentscheidungen, mit Ausnahme besonderer Verfahren f�r die Sicherheits- und

Verteidigungspolitik; Sicherstellung zun�chst der

der gemeinsamen Interessen durch den Hohen

Vertreter/Kommissar f�r Au�enbeziehungen.

aw danilewicz, but it is only since 2001 that it has traded under the name instytut mechaniki. it is known even beyond the polish border as a reliable supplier of quality parts and modules. it produces tools and subassembly groups for cars, buses, heavy goods vehicles, railed vehicles, and construction machines. the main customers are primarily foreign companies which have their subsidiaries in poland. simply because of the available space here, it is only possible to give a summary of the reference list: bombardier transportation, delaval, sitech (volkswagen seating engineering), solaris bus & coach, toyota, wabco, volkswagen, and volvo. three years ago the company mentioned last named instytut mechaniki as its supplier of the year. thus at a first glance we

have in jelcz-laskowice a

yet the instytut mechaniki

is something quite special, with its fields

aw danilewicz, aber erst seit 2001 firmiert es unter dem namen instytut mechaniki. es ist �ber die grenzen Polens hinaus als verl�sslicher zulieferer von Qualit�tsteilen und baugruppen bekannt. gefertigt werden Werkzeuge und untergruppen f�r automobile, omnibusse, lastkraftwagen, schienenfahrzeuge und baumaschinen. die hauptkunden sind vorwiegend ausl�ndische firmen, die ihre niederlassungen in Polen haben. schon aus Platzgr�nden kann der auszug aus der referenzliste nur punktuell sein: bombardier transportation, delaval, sitech (sitztechnik von volkswagen), solaris bus & coach, toyota, Wabco, volkswagen und volvo. letzteres unternehmen hat das instytut mechaniki vor drei Jahren als zulieferer des Jahres ausgezeichnet. so zeigt sich auf den ersten blick in Jelcz-laskowice das bild eines

das instytut mechaniki etwas besonderes

A. first it's important to know what the client wants to achieve, for example a glamorous look or something more natural. then i examine the model's skin and select the products that match their skin type. i usually apply a moisturizer enriched with skinnourishing

extracts such as algae and

filler. all these products provide

a better base for the foundation, making it easier to apply and hold. the next step is to apply primer to the eye area so that the colors blend more easily and stay on longer. at this stage i add a concealer under the eye. then, if necessary, i shape the eyebrows before using eyeliner, eyeshadow and mascara. next i dust with powder to fix the make up. finally, i apply blusher and lipstick or lip gloss.

A. zun�chst muss ich auf jeden fall wissen, was der kunde erreichen m�chte, etwa einen glamour�sen look oder ein eher nat�rliches aussehen. dann schaue ich mir die haut des Models an und w�hle die Produkte, die zum hauttyp passen. normalerweise trage ich eine feuchtigkeitscreme mit

n�hrenden extrakten, etwa algen oder gr�ntee, auf. oder ich verwende zun�chst einen Primer, der silikone enth�lt und feine falten sehr gut gl�ttet. f�r reifere haut verwende ich line-filler, um die faltentiefe abzumildern. als n�chstes trage ich eine grundierung im augenbereich auf, damit sich die farben dort besser verwischen lassen und l�nger halten. zus�tzlich arbeite ich unter dem auge mit einer abdeckcreme. dann bringe ich die augenbrauen in form, bevor ich eyeliner, lidschatten und Mascara auftrage. zum schluss wird das Make-up mit Puder fixiert und erh�lt durch rouge und lippenstift oder lipgloss den letzten touch.

Transferability of good practice should be fostered involving the policy makers and practitioners that have the power to take decisions at national, regional or local level into trans-national networking activities, aiming to: i) recognise the policy options available (objectives, implementation modalities, likely

impacts) and examples of good

the compatibility of physical,

institutional and cultural contexts in the different cities and countries, and identify barriers and factor of success for the transferability of good practice; iii) identify ways to remove barriers and apply/adapt the good practices (who can do what at what level of government i.e. European, national, regional, local).

Die �bertragung von guten Erfahrungen sollte gef�rdert werden, indem politische Entscheidungstr�ger und Praktiker auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene in transnationale Netzwerke eingebunden werden um: i) die verf�gbaren strategischen Optionen (Ziele, Umsetzungsmodalit�ten, wahrscheinliche Wirkungen) und entsprechende gute Beispiele

kennen zu lernen, die anderswo

der physischen, institutionellen

und kulturellen Kontexte in den verschiedenen St�dten und L�ndern zu analysieren und Barrieren sowie Erfolgsfaktoren f�r die �bertragbarkeit guter Erfahrungen zu identifizieren; iii) Wege zu finden, auf denen Barrieren ausger�umt werden k�nnen und gute Beispiele angewendet werden k�nnen (wer kann was auf welcher Ebene - europ�isch, national, regional, kommunal - tun).

If, following the judgment of the Corte d' Appello, the marketing in Italy of the products in question under the Cotonelle trade mark were to be prohibited erga omnes, then, as the parties to the main proceedings have correctly

observed, it must be considered

Sollte aufgrund des Urteils der Corte d' appello Mailand der Vertrieb der betreffenden Erzeugnisse unter der Marke Cotonelle in Italien allgemein verboten sein, so muesste man � wie es die Parteien des Ausgangsverfahrens zu Recht getan haben � die Frage

Erzeugnisse Baumwolle enthalten.

The holders of precious metal custody accounts or metal accounts maintained at the bank shall bear, in relationship to and to the amount of their credit balance, a pro-rata share of all economic and legal disadvantages and damages which might be incurred by the cover holdings for precious metal custody accounts or metal accounts held by the bank or by third parties at home or abroad in the corresponding precious metal or metal as a consequence of force majeure, war, riot or similar events or as a result of third party access abroad for which the bank is not responsible or in connection with orders from higher authorities at home or abroad or due to actions or omissions by the third party custodian diligently selected and accordingly instructed by the [...] [...]

bank or by persons whose services it draws on for the fulfilment of its duties.

Die Inhaber von bei der Bank unterhaltenen Edelmetalldepots bzw. Metallkonten tragen anteilig im Verh�ltnis und bis zur H�he ihrer Guthaben alle wirtschaftlichen und rechtlichen Nachteile und Sch�den, die den f�r Edelmetalldepots bzw. Metallkonten bei der Bank oder bei Dritten im In- oder Ausland bestehenden Deckungsbestand in dem entsprechenden Edelmetall bzw. Metall als Folge von h�herer Gewalt, Krieg, Aufruhr oder �hnlichen Ereignissen oder durch von der Bank nicht verschuldete Zugriffe Dritter im Ausland oder im Zusammenhang mit Verf�gungen von hoher Hand des In- und Auslandes oder aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen des von der Bank sorgf�ltig ausgew�hlten und unterwiesenen Drittverwahrers oder dessen Erf�llungsgehilfen treffen sollten.

Although the scale of the use to which

the earlier trade mark was put is limited

to have more evidence relating to the nature

of the use during the relevant period, the facts and evidence put forward by the other party to the proceedings are sufficient for a finding of genuine use.

Auch wenn der Umfang der Benutzung der �lteren Marke begrenzt

mehr Beweismittel zur Art der Benutzung im

ma�gebenden Zeitraum zur Verf�gung st�nden, reichen die Tatsachen und Beweise, die der andere am Verfahren Beteiligte beigebracht hat, aus, um eine ernsthafte Benutzung festzustellen.

The lack of uniformity between the Member States about how to link these responsibilities and about which sanctions to impose on the parties concerned (the natural person acting as agent, the organisation as the legal person under the auspices of which the agent acts, and finally the directors or executives of the organisation) is not in itself problematic, except in the marginal case, discussed above, where a violation of the non-discrimination requirement leads in one Member State to the imposition of

criminal sanctions against the legal

when asked to seize assets

of the defendant company which are located on its territory.

Der Umstand, dass die Mitgliedstaaten weder die Verkn�pfung dieser Verantwortlichkeiten noch die betreffenden Sanktionen f�r die Betroffenen (als Stellvertreter handelnde nat�rliche Person, Organisation als juristische Person, unter deren Aufsicht der Stellvertreter handelt und schlie�lich die Leiter dieser Organisation) einheitlich geregelt haben, ist als solche nur in den oben erl�uterten Randf�llen problematisch, in denen ein Versto� gegen die Antidiskriminierungsvorschriften in einem Mitgliedstaat die Verh�ngung strafrechtlicher Sanktionen gegen die juristische Person nach sich zieht,

deren Vollstreckung von einem

dieser beispielsweise ersucht wird,

in seinem Hoheitsgebiet befindliches Verm�gen des Unternehmens zu beschlagnahmen.

To comply with NCR's insider trading policy you should (1) never

provide material inside information about

based on that information, (2) take precautions

to restrict access to material inside information about NCR or another company to those employees who "need-to-know" that information for business reasons, (3) avoid advising or encouraging another person to trade in a company's stock if you have material inside information about that company, and (4) never buy or sell NCR securities or another company's publicly traded stock while in possession of material information that has not been released to the public.

Um die Richtlinie zum Insider-Handel von NCR zu erf�llen, sollten Sie (1) wesentliche

Insider-Informationen �ber NCR nie an andere

Nutzung dieser Informationen kaufen oder

verkaufen, (2) Vorsichtsma�nahmen ergreifen, um den Zugriff auf wesentliche Insider-Informationen �ber NCR oder ein anderes Unternehmen auf Mitarbeiter zu beschr�nken, die diese Informationen aus gesch�ftlichen Gr�nden kennen m�ssen, (3) andere Personen nicht anweisen oder ermutigen, die Aktien eines Unternehmens zu handeln, wenn Sie wesentliche Insider-Informationen �ber das Unternehmen besitzen, und (4) niemals NCR-Wertpapiere oder �ffentlich gehandelte Aktien eines anderen Unternehmens kaufen oder verkaufen, wenn Sie im Besitz von wesentlichen Informationen sind, die der �ffentlichkeit nicht bekannt gegeben wurden.

A notified body and its personnel shall carry out, with transparency as regards the manufacturer, the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance with the highest degree of professional integrity and requisite technical competence in the specific field and must be free from all

pressures and inducements,

or the results of their assessment

and/or verification activities, especially from persons or groups of persons with an interest in the results of those activities.

Eine notifizierte Stelle und ihre Mitarbeiter f�hren unter Gew�hrleistung der Transparenz in Bezug auf den Hersteller die Aufgaben eines unabh�ngigen Dritten zur Bewertung und �berpr�fung der Leistungsbest�ndigkeit mit der gr��tm�glichen Professionalit�t und der erforderlichen fachlichen Kompetenz in dem betreffenden Bereich aus; sie d�rfen keinerlei Einflussnahme, insbesondere finanzieller Art, ausgesetzt sein, die sich auf ihre Beurteilung oder die Ergebnisse

ihrer Bewertungs- und/oder

oder Personengruppen ausgeht,

die ein Interesse am Ergebnis dieser T�tigkeiten haben.

1] The institutes must each provide the BVR with a declaration as specified in no. 7 a to c and - where applicable - d to h of the procedural rules that authorizes the German Financial Supervisory Authority (BaFin), Deutsche Bundesbank, auditors acting on the basis of KWG or the BVR Protection Scheme Statute, and - where applicable - DZ BANK or WGZ BANK, the relevant auditing association, the independent auditors and the relevant data centre to notify the BVR of anything that might be significant for the BVR as the responsible body for the Protection Scheme (see also no. 7i of the procedural rules).

1] Die Institute haben dem BVR je eine Erkl�rung gem�� Ziffer 7 a bis c sowie soweit f�r sie zutreffend - gem�� d bis h der Verfahrensregeln einzureichen, mit der sie die Bundesanstalt f�r Finanzdienstleistungsaufsicht, die Deutsche Bundesbank, die aufgrund des KWG oder des Statuts t�tig werdenden Pr�fer und - soweit f�r sie zutreffend - die zust�ndige DZ BANK/WGZ BANK, den zust�ndigen Pr�fungsverband, den Abschlusspr�fer sowie die zust�ndige Rechenzentrale erm�chtigen, den BVR �ber alles zu unterrichten, was f�r diesen als Tr�ger der Sicherungseinrichtung bedeutsam sein kann (vgl. auch Ziffer 7 i der Verfahrensregeln).

We hope to hear from you in the very near future and very much look

forward to sharing ideas about how a civil

fairness and justice in a case

where an innocent man, a rather remarkable intellectual leader and visionary, is being railroaded to execution.

Wir hoffen sehr, bald von Ihnen zu h�ren und freuen uns sehr auf die Aussicht, mit Ihnen Gedanken dar�ber

und Gerechtigkeit zu sorgen,

in dem ein Unschuldiger, der au�erdem ein bemerkenswerter intellektueller F�hrer und Vision�r ist, rechtsstaatswidrig hingerichtet werden soll.

Whilst keeping full responsibility for the placement and for any modification to this agreement, the sending institution has a [local] [strike out if not applicable for the consortium which might provide support without having a local branch in the host country] partnership with [to be filled in with the name of the partner higher education institution/name of the coordinator of the consortium] in view of helping with the monitoring of the mobility abroad.

Die entsendende Hochschule (und ggf. das Konsortium) tr�gt die volle Verantwortung f�r das Praktikum und f�r alle �nderungen in dieser Vereinbarung und hat dar�ber hinaus [vor Ort] (bitte durchstreichen, wenn f�r Konsortien nicht zutreffend, die ggf. Unterst�tzung anbieten ohne eine Partnerorganisation im Gastland zu haben) eine Partnerschaft mit (bitte tragen Sie hier den Namen der Partnerhochschule ein / oder den Namen des Koordinators des Konsortium ) zur Unterst�tzung des Monitorings der Mobilit�tsphase im Ausland.

In connection with the analysis of risks in

Im Zusammenhang mit der Analyse der Risiken in Gro�stadtr�umen rief die M�nchener R�ck die derzeit an der Steuerreform arbeitenden Parteien dazu auf, alles zu unterlassen, was die Versicherer beim notwendigen Aufbau steuerlich anerkannter R�ckstellungen behindern k�nnte.

it might not surprise then that the discussion about a specific separation between (usable/functional) design and (unusable/autonomous) art arose in the context of Minimal Art beginning in 1965. thereby the play with a boundary that was principally established by being called into question goes beyond the use of industrially manufactured, replaceable and multi�functional materials by artists like donald Judd, robert Morris or dan flavin. the geometric forms distributed within the space - supposedly neutral, objective and non�illusionist - finally turned into quasi�functional "d�cor" of the White Cube. precisely with the desired shift away from artistic composition of the object to the emphasis of its relationship to space, to the viewer and to the particular exhibition situation, hence the material arrangement becomes the functional background for the subjective bodily experience.

dass die diskussion um eine konkrete trennung von (benutzbarem/funktionalem) design und (unbenutzbarer/ autonomer) kunst gerade im zusammenhang mit der Minimal Art ab 1965 aufgekommen ist, mag nicht verwundern. das spielen mit einer durch die Hinterfragung erst etablierten grenze geht dabei �ber den einsatz industriell vorgefertigter, ersetzbarer und multifunktionaler Materialien durch k�nstler wie donald Judd, robert Morris oder dan flavin hinaus. die im raum verteilten geometrischen formen, vermeintlich neutral, objektiv und nicht�illusionistisch, wurden letztlich zum quasi�funktionellen "dekor" des White Cube. gerade durch die angestrebte verlagerung der k�nstlerischen gestaltung vom Objekt weg auf die betonung der beziehung zum raum, zum rezipienten/zur rezipientin und zur jeweiligen Ausstellungssituation, also durch die ins zentrum ger�ckte subjektive, k�rperliche erfahrung wird die eigentliche materielle Anordnung zum funktionellen Hintergrund derselben.

The release or publication of the Offer according to the laws other than those of the Federal Republic of Germany or a public advertisement of the Repurchase Offer, which might be subject to the laws other than those of the Federal Republic of Germany, is not intended, and the Company does not make any representations regarding complying with those provisions.

Die Abgabe des Angebots oder seine Ver�ffentlichung nach Ma�gabe von Vorschriften anderer Rechtsordnungen als der der Bundesrepublik Deutschland oder eine gegebenenfalls den Vorschriften anderer Rechtsordnungen als der der Bundesrepublik Deutschland unterfallende �ffentliche Werbung f�r das R�ckkaufangebot ist nicht bezweckt, und die Gesellschaft �bernimmt keine Gew�hr f�r die Einhaltung dieser Vorschriften.

Wann verwendet man might im Englischen?

Was bedeutet might im Englischen?

Welche Zeit ist might?

Wie bildet man might?