In dieser eigentlich einfachen Floskel verstecken sich gleich mehrere Fallen, in die du tappen kannst. Um das zu verhindern, schaust du dir am besten die beiden Bestandteile „vielen Dank“ und „im Voraus“ einzeln an.
„Vielen Dank“ ist eine Redewendung, um seinen Dank auszudrücken. Das Schlagwort ist hier „der Dank“, folglich „den Dank“, den man überbringen will. „Dank“ wird hier als ein Substantiv verstanden. Um es dir besser erklären zu können, kannst du dir folgende Worte vor der Wendung denken:
- (haben Sie) vielen Dank
- (ich sage) vielen Dank
- (ich schulde) vielen Dank
„Viel“ wird grundsätzlich kleingeschrieben, außer es steht für ein Substantiv und du möchtest es betonen. Hier kannst du jedoch entscheiden, ob du „viel groß- oder kleinscheiben möchest:
- Ich habe Vieles (=viele Dinge) gelernt./Ich habe vieles gelernt.
„Vielen Dank“ wird meist großgeschrieben, da es gleich am Anfang eines Satzes oder alleinstehend verwendet wird, aber aufgepasst:
- Vielen Dank.
- Im Voraus vielen Dank.
Die richtige Schreibweise von „im Voraus“
Nach der neuen Rechtschreibung wird „im Voraus“ immer großgeschrieben. Hier kannst du zwei große Fehler machen. Zum einen kannst du versucht sein, den Buchstaben r doppelt zu verwenden wie in „vorraus“, zum anderen kannst du dieses Wortgefüge klein- und/oder zusammenschreiben wie „im voraus, imvoraus“.
Der erste Fehler kann passieren, da du vielleicht denkst, dass das Wort sich aus „vor“ und „raus“ zusammensetzt, jedoch besteht es aus den Wörtern „vor“ und „aus“.
Das Großschreiben von „Voraus“
Bei dem Wort „voraus“ handelt es sich um ein Adverb. Das bedeutet, es beschreibt einen Umstand in dem Satz, wie die Zeit, den Ort, Gründe oder Folgen. „Voraus“ beschreibt eine örtliche oder zeitliche Angabe, die beschreibt, dass etwas vor etwas ist oder passiert. Benutzt du das Wort „voraus“ alleine, dann wird es immer kleingeschrieben, wie in:
- Es ist ihnen weit voraus.
- Er schickt ihn voraus.
- Er geht voraus.
Bei dem Wortgefüge „im Voraus“ handelt es sich aber um eine sogenannte Substantivierung. Das bedeutet, dass du das Wort wie ein Substantiv verwenden musst und es somit immer großgeschrieben wird. Das Wort „im“ ist eine Verschmelzung aus „in+dem“. Der Artikel „dem“ zeigt dir, dass ein Substantiv folgen muss, welches du großschreiben musst. Natürlich macht der Satz „in dem Voraus“ keinen Sinn, aber dadurch dass du dir bewusst bist, dass nach „im“ ein Substantiv folgt, hilft dir bei der richtigen Schreibweise. Du kannst diese Erkenntnis auch auf andere solcher Wortgefüge anwenden:
- im Nachhinein
- im Vorhinein
- im Übrigen
- im Wesentlichen
Verwendung und Alternativen
Auch wenn diese Formulierung dir veraltet vorkommen mag, jedoch bietet sie eine einfache und gute Möglichkeit, sich für eine erwartete Leistung zu bedanken und eine Forderung höflicher auszudrücken. Somit ist sie in jeder Bewerbung und anderen Schreiben, in denen du jemanden um etwas bittest unablässig. Je nach Ablass und Beziehung kannst du diese Formulierung weiter ausschmücken und förmlicher machen oder auch weniger distanziert ausdrücken:
- Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen/Ihren Einsatz/Ihre Mühen.
- Herzlichen Dank im Voraus.
- Besten Dank im Voraus.
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mir bleibt dabei nur, mich weiterhin für ´ Intuitionen ´ offen zu halten bzw. die vielen Hinweise von Lesern ernst zu nehmen und in das Gedanken-Gebäude aufzunehmen.
Und dafür bedanke ich mich im voraus .
Evert / 27.02.2004
www.evert.de
So I go on keeping mind open for ´ intuitions ´ and honestly listening to hints of many readers, in order to contribute to some new view of world.
Thanks for taking part.
Evert / 27.02.2004
www.evert.de
( 25.05.10 / Fraunhofer Gesellschaft München )
" … ich bedanke mich im Namen aller … Verantwortlichen … für den ausgezeichneten Service .
Freundlichkeit, Sauberkeit, leckere Speisen und Getränke, nichts ließ zu wünschen übrig.
www.moritzbastei.de
( 25 / 05 / 10 Fraunhofer Society Munich )
…I thank you on behalf of al…those responsibl…for the excellent service.
Friendliness, cleanliness, delicious dishes and drinks, nothing left to be desired.
www.moritzbastei.de
Zum Schluss möchte ich unseren Optimismus mitteilen, denn ich bin sicher, dass Sie unsere Überzeugung teilen, dass die kulturelle Vielfalt für die Gesellschaft eine Bereicherungsquelle darstellt, indem sie ein weites Spektrum an Weltanschauungen, Beleuchtungen, Ideologien und schöpferischer Feinfühligkeit aufweist, so dass jeder Bürger mehrere Lebensprojekte haben kann, ob individuell oder in Gemeinschaft.
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit .
© Katérina Stenou ( UNESCO / Paris )
www.inst.at
In conclusion, I would like to convey our optimism, for I am certain that you share our view that cultural diversity represents a source of enrichment for society by opening up a broad spectrum of Weltanschauungen, new points of view, ideologies and creative sensitivity, so that every citizen can have several life projects, whether individually or jointly.
I thank you for your attention.
© Katérina Stenou ( UNESCO / Paris )
www.inst.at
289197_10150405278279698_63...
Ich bedanke mich für hochwertige Einkaufstüten bei
Agent Provocateur Armani Benefit Boss Bogetta Veneta Burberry Dior Emporio Armani Escada Gucci Hermés Jill Sander Joop!
zoe-delay.de
289197_10150405278279698_63...
I thank for quality shopping bags
Agent Provocateur Armani Benefit Boss Bogetta Veneta Burberry Dior Emporio Armani Escada Gucci Hermés Jill Sander Joop!
zoe-delay.de
Es freut mich unheimlich in die Jahrhundert-Elf gewählt worden zu sein, das ist eine tolle Auszeichnung.
Ich bedanke mich bei allen VfB Fans . "
www.vfb.de
I am really delighted to have been voted into the ‚ Eleven of the Century ‘ – it ’ s a great acknowledgement !
I would like to thank all the VfB fans. ”
www.vfb.de
Ji ? í Van ? k, Hostivice.
Guten Tag , ich bedanke mich bei Ihnen für einen hervorragenden Dienstagausflug .
www.aeroprague.com
Jiří Vaněk, Hostivice.
Good morning, I would like to thank you for the great Tuesday's sight-seeing.
www.aeroprague.com
? Mit der Kieler Brauerei haben wir einen gastfreundlichen Kooperationspartner gewonnen.
Ich bedanke mich herzlich für diese köstliche Unterstützung unseres Festjahres ! ?
www.uni-kiel.de
In Kieler Brauerei we have gained a most hospitable partner.
I would like to thank it very much for its delicious support for our year of celebrations!"
www.uni-kiel.de
Ich wünsche euch allen ein glückliches Weihnachtsfest und einen aufregenden Rutsch ins neue Jahr !
Es hat wirklich Spaß mit euch gemacht und ich bedanke mich herzlich für die schöne Zeit .
Anna P.S.:
www.annakaese.de
I wish all of you happy holidays and a happy new year.
I had a lot of fun with you guys and I want to thank you for the wonderful time.
Anna P.S.:
www.annakaese.de
So kann sie die Bundesregierung in der internationalen Zusammenarbeit weiterhin optimal unterstützen : effizient und wirksam mit allen ihren Dienstleistungen von Klimaberatung in Schwellenländern über Armutsbekämpfung in Entwicklungsländern bis hin zu Managerfortbildungen in Industrieländern . “
„ Ich bedanke mich für das Vertrauen des Aufsichtsrats und freue mich auf die neue Aufgabe “ , so Tanja Gönner .
„ Gemeinsam mit dem neuen Vorstand möchte ich die GIZ insgesamt, aber auch in den neuen Herausforderungen beim Zugang zur Energie für alle Menschen, Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel, zu einem weltweit führenden Anbieter von Dienstleistungen in der internationalen Zusammenarbeit machen.
www.giz.de
These range from climate advice in the emerging economies to poverty reduction in developing countries and in-service training for managers in industrialised countries . ’
Tanja Gönner thanked the Supervisory Board for the trust it had placed in her, adding ‘ I ’ m looking forward to my new role.
I will be working with the new Management Board to make GIZ one of the world ’ s leading providers of international cooperation services, not only overall but also in the new challenges of ensuring universal access to energy and facilitating climate change mitigation and adaptation.
www.giz.de
Gleichzeitig stelle ich mit Freude fest, dass ich von der ersten Nacht an äusserst gut geschlafen habe.
Ich bedanke mich bei herzlich für die kompetente Beratung und den lobenswerten Service .
Markus Steiner, Schlieren ( Zürich )
www.trinatura.ch
This product really appealed to me, and right from the first night, I slept brilliantly.
I would like to thank for the excellent advice and service.
Markus Steiner, Schlieren ( Zurich )
www.trinatura.ch
Und natürlich finden Sie alle wichtigen Details auch im Internet unter :
www.one-world-award.de Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit !
Eröffnungsrede als PDF (39 KB)
www.one-world-award.de
If you want to propose a candidate you can find more about the OWA in the brochures on the OWA desk outside this conference room or on the www.one-world-award.de.
Thank you for your attention!
Opening Speech as PDF (37 KB)
www.one-world-award.de
Die Art, wie die STAMPA geführt wird mit ihren Exponaten, den Händlerständen, der Beteiligung von AN POST, dem Stand der philatelistischen Gesellschaften, der Jugendarbeit, dem Festabend und den STAMPA Souvenirs gefällt mir.
Ich bedanke mich als FAI-Vorsitzender bei Kevin Drury und seiner Mannschaft : sie leisten Großartiges !
» Hier geht es zu den Bildern der Stampa 2004
www.fai-germany.de
The way how STAMPA is organized with its competitive and invited entries, with the dealers ’ booths, the participation of AN POST, the societies ’ table, the support for young collectors, the STAMPA Dinner and the souvenirs pleases me.
As FAI President I express my thanks to the Chairman Kevin Drury and his team: they do a great job!
» Pictures of Stampa 2004
www.fai-germany.de
Gerhard Fouquet :
? Ich bedanke mich herzlich beim Weinhaus Tiemann für ihre Unterstützung unseres Festjahres !
www.uni-kiel.de
Gerhard Fouquet :
"I would like to thank Weinhaus Tiemann for their support of our festival year!
www.uni-kiel.de
John White - The GotWhite ’ s, Washington D.C.
Ich bedanke mich nochmals ganz herzlich für Ihren super tollen Service bei Ihrem “ Bavarian Highlights ” - spezial …
Alexandra Beck - VICTORIA Versicherungen / Bezirksdirektion für Bankbetreuung - München
www.isarflossfahrten.biz
John White - The GotWhite ’ s, Washington D.C.
Once again, I wish to thank you very much for the great service.We thoroughly enjoyed your “ Bavarian Highlights ”!
Alexandra Beck - VICTORIA Insurance / Bezirksdirektion für Bankbetreuung - München
www.isarflossfahrten.biz
Ich danke Ihnen.
Ich bedanke mich noch einmal für Ihr Engagement , Ihre Unterstützung und Ihr Kommen und heiße Sie in Leipzig herzlich willkommen .
2003
www.leipziger-preis.de
I thank you.
Once more, I thank you for coming here, for your support and your involvement, and I bid you a hearty welcome to Leipzig.
2003
www.leipziger-preis.de
Dank für die starke Unterstützung
Ich bedanke mich im Namen des gesamten Vorstandes bei allen , die unseren Erfolg im abgelaufenen Jahr
ermöglicht haben.
www.oberbank.at
Thanks for unwavering dedication and commitment
On behalf of the entire Board of Oberbank I would like to extend my thanks to everybody who contributed to
our success in the past financial year.
www.oberbank.at
Mit der Wahl zum A1 ServiceStar möchte mobilkom austria ihre MitarbeiterInnen zu noch mehr kundenorientiertem Denken und Handeln motivieren.
“ Ich bedanke mich bei Jürgen Macher und seinen Kolleginnen , die es unter die Top 5 geschafft haben :
Kathrin Goldbacher, Beata Krawczyk, Sabina Weiner und Ursula Weitmann”, freut sich Hannes Ametsreiter.
www.a1.net
With the awarding of the A1 ServiceStar, mobilkom austria aims to motivate its employees to think and act in ways that are even more customer-oriented.
“I would like to thank Jürgen Macher and his colleagues who made into the top five:
Kathrin Goldbacher, Beata Krawczyk, Sabina Weiner and Ursula Weitmann”, announced a pleased Hannes Ametsreiter.
www.a1.net
Beide Autos absolvierten die letzte Rennsaison absolut erfolgreich und erreichten fast immer einen der vordersten Plätze in den Rennen, an denen sie teilgenommen haben.
Ich bedanke mich bei Kissling und Becker s Rennsport für eine tolle Zeit und eine Menge Spass .
www.victorsmolski.de
Both racing cars completed the last race season really successful, and reached first positions in almost every race they took part.
Thanks a lot to Kissling and Becker s motor sport team for a great time and lots of fun.
www.victorsmolski.de
Siegfried Mayrhofer zu seiner neuen Herausforderung :
“ Ich bedanke mich für das Vertrauen , das der Aufsichtsrat mir entgegenbringt .
Trotz der rückläufigen Entwicklung der letzten Jahre sehe ich mit den neuen Technologien und Produkten große Potentiale für das Festnetz.
www.a1.net
Siegfried Mayrhofer about his new challenge :
“I thank the Supervisory Board for its trust in me.
Despite declining development in the last few years I see great potential for the fixed net with new technologies and products.
www.a1.net
Die Erfahrungen aus diesen Einsätzen, nahe am Boden und bei fast jedem Wetter, tragen wir als Berufsmilitärpiloten und Fluglehrer zurück in die Luftwaffe.
Ich bedanke mich für das Vertrauen , dass Sie uns seit 25 Jahren entgegenbringen !
www.air14.ch
And we exploit the expertise gained from missions close to the ground and in virtually any weather conditions in our work for the Air Force as professional military pilots and flight instructors.
Thank you very much for the confidence you have shown in us for 25 years!
www.air14.ch
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.